Traducción de la letra de la canción Dem Call It Ska - The Beat, Dave Wakeling

Dem Call It Ska (original)

Life coming in so many levels
nothing is quite what it seems
Caught by the words that you use
to explain things _ _ _
_ _ _ who put the «me"in mean
Who put the burning «fuse"in confusion
who put the «more"in amore
who put the «arms"in armagiddeon
who put the «war"in Awoah?!
All this and then so much more
Well if you need a thing
to see you through the morning
A little ray of light to guide you through the night
A piece of joy to hold you till tomorrow?
Well dem call it SKA
it come from Jamaica
Now who put the «ass"and the «lass"in classic
who put the «rave"in grave
who put the «in"and the «na"in vagina
who put the «aids"in laid
who put the «ho"and the «oom"in hotel room
the key or the «or"in the door
who put the «in"and the «na"in vagina
who put the «war"in Awoah?!
All this and you still want more?
Dem call it SKA dem call it SKA
dem call it SKA and the red stripe tastes so pretty
dem call it SKA, it come from Jamaica
Now who put the burning «fuse"in confusion
smuggled the «arms"in Armagiddeon
who slipped the «in"and the «na"in vagina
the «rave"in grave, and the «aids"into laid sir?
Does this all mek you ball fe more?
Well if you need a ting to see you through the morning
a little ray of light to guide you through the night
A piece of joy to hold you till tomorrow?
Well dem call it SKA, it come from Jamaica
Dem call it SKA dem call it SKA dem call it SKA
dem call it SKA, and this one pass through Santa Monica!

Dem Call It Ska (traducción)

La vida viene en tantos niveles
nada es lo que parece
Atrapado por las palabras que usas
para explicar las cosas _ _ _
_ _ _ que puso el «yo» en medio
Quién puso el «fusible» ardiendo en confusión
quien puso el «más» en amore
quien puso las «armas» en armagiddeon
quien puso la «guerra» en Awoah?!
Todo esto y mucho más
Bueno, si necesitas algo
para verte a través de la mañana
Un pequeño rayo de luz para guiarte a través de la noche
¿Un pedazo de alegría para retenerte hasta mañana?
Bueno, dem llámalo SKA
viene de jamaica
Ahora quien puso el «culo» y la «muchacha» en clasicos
quien puso la «rave» en tumba
quien puso la «in» y la «na» en vagina
que puso las «ayudas» en puestas
quien puso el «ho» y el «oom» en la habitación del hotel
la llave o el «o» en la puerta
quien puso la «in» y la «na» en vagina
quien puso la «guerra» en Awoah?!
¿Todo esto y aún quieres más?
Dem llámalo SKA dem llámalo SKA
dem lo llaman SKA y la raya roja sabe tan bonito
lo llaman SKA, viene de Jamaica
Ahora quien puso el «fusible» ardiendo en confusión
pasó de contrabando las «armas» en Armagiddeon
quien deslizó la «in» y la «na» en vagina
el «rave» en tumba, y el «ayuda» en puesto señor?
¿Todo esto te hace sentir más feo?
Bueno, si necesitas algo para verte durante la mañana
un pequeño rayo de luz para guiarte a través de la noche
¿Un pedazo de alegría para retenerte hasta mañana?
Bueno, lo llaman SKA, viene de Jamaica
Dem llámalo SKA dem llámalo SKA dem llámalo SKA
¡Lo llaman SKA, y este pasa por Santa Mónica!