Traducción de la letra de la canción Doors of Your Heart - The Beat

Doors of Your Heart (original)

Every story has to be about something, i suppose
this one says i lose my head
as the feeling starts to grow you know?
i can feel love thumping at the doors of my heart
feel love thump as it tears me apart
feel love pump as the worrying starts
i can feel love thumping
at the doors of my heart again
at the doors of my heart again
i can feel love thump
bom-bom be bom-bom.
everybody needs someone they can cling to now and then,
no more defense, no more pretense
no reasons to explain it you can feel love thumping at the doors of your heart
feel love thump as it tears you apart
feel blood pump as the worrying starts
you can feel love thumping
at the doors of your heart again
at the doors of your heart again
you can feel love thump
bom-bom be bom-bom.
this one your unity rocker, lord
stick him in your living room
and turn off the light eh bet you wouldn’t know if he was black or white
boy!
say what’s the use in fighting?
man say, i say you shouldn’t really fight
tek him to a disco tek
tek him to a pub eh!
tek him to a blues and then
you play him rub a dub eh say you shouldn’t really fight, man say
say you shouldn’t really fight
each and every day i walk through the streets
and I see man and man war and kill each other
because you are black or you are white
so what’s the use in fighting?
war alright
because it’s strictly love and unity
we a deal in today
and that we will never throw away
we will never throw away
war alright
i say just because you’re brown
you no fe g’wan like a clown
just because you’re white
you no fe broke a likkle fight eh say what’s the use in fighting boy
i say you shouldn’t really fight
everytime it happens, seem to act a little touched
in this at least, you’re just like me i think we think too much
why can’t we just
feel love thumping at the doors of our heart
feel love thump as it tears us apart
feel blood pump as the worrying starts
i can feel love thumping
at the doors of my heart again
at the doors of my heart again
i can feel love thump
bom-bom be bom-bom
bom-bom be bom-bom
i can feel love thump
bom-bom be bom-bom
at the doors of my heart again.

(traducción)

Cada historia tiene que ser sobre algo, supongo
este dice que pierdo la cabeza
a medida que el sentimiento comienza a crecer, ¿sabes?
Puedo sentir el amor golpeando las puertas de mi corazón
siento el amor golpear mientras me desgarra
Siente la bomba de amor cuando comienza la preocupación.
Puedo sentir el amor golpeando
a las puertas de mi corazon otra vez
a las puertas de mi corazon otra vez
Puedo sentir el golpe del amor
bom-bom ser bom-bom.
todos necesitan a alguien a quien puedan aferrarse de vez en cuando,
no más defensa, no más pretensión
no hay razones para explicarlo puedes sentir el amor golpeando las puertas de tu corazón
siente el amor golpear mientras te desgarra
siente la sangre bombear cuando comienza la preocupación
puedes sentir el amor golpeando
a las puertas de tu corazón otra vez
a las puertas de tu corazón otra vez
puedes sentir el golpe del amor
bom-bom ser bom-bom.
esta tu unidad rockera, señor
pégalo en tu sala de estar
y apaga la luz eh apuesto a que no sabrías si era blanco o negro
¡chico!
Dime, ¿de qué sirve pelear?
el hombre dice, yo digo que realmente no deberías pelear
llévalo a una discoteca tek
llévalo a un pub eh!
invitarlo a un blues y luego
lo haces frotar un dub eh dices que realmente no deberías pelear, el hombre dice
decir que realmente no deberías pelear
todos y cada uno de los días camino por las calles
y veo hombre y hombre pelear y matarse unos a otros
porque eres negro o eres blanco
Entonces, ¿de qué sirve pelear?
guerra bien
porque es estrictamente amor y unidad
hacemos un trato hoy
y que nunca tiraremos
nunca tiraremos
guerra bien
digo solo porque eres moreno
no eres g'wan como un payaso
solo porque eres blanco
no has roto una pelea likkle eh di de qué sirve pelear chico
yo digo que realmente no deberías pelear
cada vez que sucede, parece actuar un poco tocado
en esto al menos eres como yo creo que pensamos demasiado
¿Por qué no podemos simplemente
sentir el amor golpeando las puertas de nuestro corazón
sentir el amor golpear mientras nos separa
siente la sangre bombear cuando comienza la preocupación
Puedo sentir el amor golpeando
a las puertas de mi corazon otra vez
a las puertas de mi corazon otra vez
Puedo sentir el golpe del amor
bom-bom ser bom-bom
bom-bom ser bom-bom
Puedo sentir el golpe del amor
bom-bom ser bom-bom
a las puertas de mi corazón otra vez.