Traducción de la letra de la canción Dream Home in N.Z. - The Beat

Dream Home in N.Z. (original)

It’s a must, it’s compulsive
It is family entertainment
Play americans and russians
Find a place to hide your poison
Beat the others round the head
Beat the others round the table
Be the first to take the money
Past the point of desperation
Living on pins but I will try it all the same, eh
Be extra careful when you’re answering the questions
Living on promises of fortune and fame
You could win a car or a dream home in New Zealand
Ill be over in a minute
Try and wait if you can
To catch a brand new program
«americans and russians»
Find a place to hide your poison
Prize of a lifetime never get this chance again.
You mind your words when you’re answering their questions
Save precious moments carina-ing the fast lane
Seven extra minutes in your dream home in New Zealand
It’s a must, it’s compulsive family entertainment
Everybody’s in the bunker, everybody’s getting pushy
Beat the others round the table
Be the first to the button
Feel your habit of obedience
Must surely count for something.
Terible risk but I will take it all the same
You mind your manners when you’re answering their questions
Now could you tell me what’s the most I stand to gain?
Seven hours of heaven in your dream home in New Zealand
New Zealand.

Dream Home in N.Z. (traducción)

Es un deber, es compulsivo
es entretenimiento familiar
Juega americanos y rusos
Encuentra un lugar para esconder tu veneno
Golpea a los demás en la cabeza
Ganar a los demás alrededor de la mesa
Sé el primero en recibir el dinero
Más allá del punto de desesperación
Viviendo de alfileres pero lo intentaré igual, eh
Tenga mucho cuidado cuando responda las preguntas.
Viviendo en promesas de fortuna y fama
Podrías ganar un auto o la casa de tus sueños en Nueva Zelanda
Terminaré en un minuto
Prueba y espera si puedes
Para ver un programa nuevo
«americanos y rusos»
Encuentra un lugar para esconder tu veneno
El premio de tu vida nunca vuelve a tener esta oportunidad.
Te importan tus palabras cuando respondes sus preguntas.
Ahorre momentos preciosos carina-ing el carril rápido
Siete minutos extra en la casa de tus sueños en Nueva Zelanda
Es imprescindible, es entretenimiento familiar compulsivo
Todo el mundo está en el búnker, todo el mundo se está poniendo insistente
Ganar a los demás alrededor de la mesa
Sé el primero en llegar al botón
Siente tu hábito de obediencia
Seguramente debe contar para algo.
Terrible riesgo pero lo tomaré de todos modos
Te preocupas por tus modales cuando respondes sus preguntas
Ahora, ¿podría decirme qué es lo máximo que puedo ganar?
Siete horas de paraíso en la casa de tus sueños en Nueva Zelanda
Nueva Zelanda.