Traducción de la letra de la canción Get a Job/Stand Down Margaret - The Beat

Get a Job/Stand Down Margaret (original)

There’s a training course
boys and girls of real ambition
start a new job in a factory
where they’re making ammunition
but it makes them think of stealing
when they read between the lines
through the owners of this funfair
you won’t find a ride you like
just get-a-job, get-a-job
manufacture rubbish
although no one can afford it
you could make a profit
more than anyone deserves
so you find you’re left with poison
so you dump it in our water
and so create the kind of problems
only radiation cures
through get-a-job, get-a-job
oh you young people are revolting
8 to 5 should give the jolt needed
in a few years you won’t feel quite the same
you’ll be playing their get-a-job games
there’s a training camp when
you come from from saving nations
get a new job and a new leg
social rehabilitation
every time you thing of leaving
you get caught between the lines
it’s the training for the funfair
you get taken for a ride
you!
just get-a-job, get-a-job
just get-a-job, get-a-job
well it’s sing along time
it’s very easy
all you gotta sing is
stand down Margaret
because he son a lead da way
he son a lead da way
ya gotta understand as i will take it from the top
my body uptown sound, ya rankign sound
you gotta come around
awar
i say you rub it uptown and ya rub it downtown
you body sonna lead the way
Lord
i say you rub it all around, but you are gwarn like a clown
you body sonna lead the way
i tell you body uptown sound, yeah
ow, ow
tell you body unity sound yah
brrrr, ah
it’s love and unity, love and unity
it’s love and unity, awar
i said i see no joy
i see only sorry
i see no chance of your bright new tomorrow
so stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
i say stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
you tell me how can it work in this all white law
what a short sharp lesson,
what a third world war
oh stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
i say stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
i sometimes wonder if i’ll ever get the chance
just to sit with my children in a holiday jam
our lives seem petty in your gold grey hands
would you give a second thought
did you ever give a damn, i doubt it
stand down Margaret
everybody shout it
stand down margaret!
why?
why?
why?
'cos say too much war in the city yeah
say too much war in the city, whoa
i tell ya i said a love and unity, the only way
and unity, the only way
yeah ya know,
you know what!
work, white law
short shock
world war
war, war, war, war, war
war, war, war, war, war
stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
i say stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
i say stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
sing along!
stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
louder!
stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
one more time!
stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
thank you, she heard ya!

(traducción)

Hay un curso de formación.
chicos y chicas de verdadera ambición
comenzar un nuevo trabajo en una fábrica
donde están haciendo municiones
pero les hace pensar en robar
cuando leen entre lineas
a través de los dueños de este parque de atracciones
no encontrarás un viaje que te guste
solo consigue un trabajo, consigue un trabajo
fabricar basura
aunque nadie se lo puede permitir
podrías obtener una ganancia
más de lo que nadie merece
entonces descubres que te queda veneno
entonces lo tiras en nuestra agua
y así crear el tipo de problemas
solo la radiación cura
a través de conseguir-un-trabajo, conseguir-un-trabajo
ay jóvenes sois repugnantes
8 a 5 debería dar la sacudida necesaria
en unos años no sentirás lo mismo
jugarás sus juegos de conseguir trabajo
hay un campo de entrenamiento cuando
vienes de naciones salvadoras
conseguir un nuevo trabajo y una nueva pierna
rehabilitación social
cada vez que piensas en irte
te atrapan entre lineas
es el entrenamiento para el parque de atracciones
te llevan a dar un paseo
¡usted!
solo consigue un trabajo, consigue un trabajo
solo consigue un trabajo, consigue un trabajo
bueno, es cantar a lo largo del tiempo
es muy fácil
todo lo que tienes que cantar es
retírate margaret
porque él hijo un plomo da camino
él hijo un plomo da camino
tienes que entender ya que lo tomaré desde arriba
mi cuerpo suena en la zona alta, tu sonido rankign
tienes que venir
guerra
yo digo que lo frotas en la parte alta y lo frotas en el centro
tu cuerpo sonna lidera el camino
Señor
Digo que lo frotas por todas partes, pero eres gwarn como un payaso
tu cuerpo sonna lidera el camino
Te digo el sonido de la parte alta del cuerpo, sí
ay, ay
decirte cuerpo unidad sonido yah
brrrr, ah
es amor y unidad, amor y unidad
es amor y unidad, awar
Dije que no veo alegría
solo veo lo siento
No veo ninguna posibilidad de tu nuevo y brillante mañana.
así que bájate Margaret
retírate por favor
retírate margaret
Yo digo que te retires Margaret
retírate por favor
retírate margaret
tu dime como puede funcionar en esta ley blanca
que breve lección aguda,
que tercera guerra mundial
Oh, baja Margaret
retírate por favor
retírate margaret
Yo digo que te retires Margaret
retírate por favor
retírate margaret
A veces me pregunto si alguna vez tendré la oportunidad
solo para sentarme con mis hijos en un atasco de vacaciones
nuestras vidas parecen mezquinas en tus manos doradas y grises
¿te darías un segundo pensamiento?
¿Alguna vez te importó un carajo? Lo dudo.
retírate margaret
todos lo gritan
retírate margaret!
¿por qué?
¿por qué?
¿por qué?
Porque dicen demasiada guerra en la ciudad, sí
decir demasiada guerra en la ciudad, whoa
Te digo que dije amor y unidad, la única manera
y la unidad, el único camino
sí, ya sabes,
¡Sabes que!
trabajo, ley blanca
choque corto
guerra Mundial
guerra, guerra, guerra, guerra, guerra
guerra, guerra, guerra, guerra, guerra
retírate margaret
retírate por favor
retírate margaret
Yo digo que te retires Margaret
retírate por favor
retírate margaret
retírate margaret
retírate por favor
retírate margaret
Yo digo que te retires Margaret
retírate por favor
retírate margaret
¡Cantar junto!
retírate margaret
retírate por favor
retírate margaret
más fuerte!
retírate margaret
retírate por favor
retírate margaret
¡Una vez más!
retírate margaret
retírate por favor
retírate margaret
¡Gracias, ella te escuchó!