Traducción de la letra de la canción Jeanette - The Beat

Jeanette (original)

All set luncheonette,
kitchenette to let
I bet to get hamburgerette again.
We met in a launderette and kissed beneath the air jet
No threat no sweat
Another one in the back of the net.
When I met Jeanette,
Substitute Ronette,
She said «Will you remember?»
Said I could never forget her
Au naturalette,
Her mom’s a millionette
So we shared one last cigarette and swapped false addresses,
Jeanette,
Jeanette.
Dangerous
She’s like damp dynamite
Oh boy, enjoy, have a nice night
Won’t you promise to wrote me whenever you can
Make sure you warn me if you’re coming to Birmingham.
I get Jeanette
Substitute Ronette
She said «Will you remember?»
Said I could never forget her,
Jeanette
No no no I’ll never forget you.
Touching your skin has proved one thing,
That love’s still exciting.
We’re getting there
We’re nearly there
Just one final fling,
Pushing into a new love steady deep and strong
Steady on You know we shouldn’t talk like this.
I met Jeanette
Substitute Ronette
She said «Will you remember?»
Said «I could never forget you.»
Au naturalette,
Her mom’s a millionette
So we shared one last cigarette and swapped false addresses,
Jeanette
No no no I’ll never forget you.
Jeanette
No no no I’ll never forget you.

(traducción)

Almuerzo todo listo,
cocina para alquilar
Apuesto a volver a comer hamburguesa.
Nos conocimos en una lavandería y nos besamos bajo el chorro de aire.
Sin amenaza sin sudor
Otro en el fondo de la red.
Cuando conocí a Jeanette,
Suplente Ronette,
Ella dijo "¿Te acordarás?"
Dijo que nunca podría olvidarla
Au naturalette,
Su madre es millonaria
Así que compartimos un último cigarrillo e intercambiamos direcciones falsas,
jeanette,
Jeanette.
Peligroso
Ella es como dinamita húmeda
Oh chico, disfruta, que tengas una buena noche
¿No prometes escribirme cada vez que puedas?
Asegúrate de avisarme si vienes a Birmingham.
consigo a jeanette
Sustituto Ronette
Ella dijo "¿Te acordarás?"
Dije que nunca podría olvidarla,
jeanette
No, no, nunca te olvidaré.
Tocar tu piel ha probado una cosa,
Ese amor sigue siendo emocionante.
estamos llegando allí
ya casi llegamos
Sólo una última aventura,
Empujando hacia un nuevo amor firme, profundo y fuerte
Tranquilo, sabes que no deberíamos hablar así.
conocí a jeanette
Sustituto Ronette
Ella dijo "¿Te acordarás?"
Dijo: "Nunca podría olvidarte".
Au naturalette,
Su madre es millonaria
Así que compartimos un último cigarrillo e intercambiamos direcciones falsas,
jeanette
No, no, nunca te olvidaré.
jeanette
No, no, nunca te olvidaré.