Traducción de la letra de la canción Rotating Head - The Beat

Rotating Head (original)

Rotating head, keeps on the right side
Colied up and tense remains on the lookout
Expects to be shot or get given the bullet
Rotating head tries to look on the bright side of things
Rotating head, friends in high places
No need to guess what he’s got in that briefcase
A mind like a gin-trap, one swollen ankle
The rotating head tries to stay on the right side of things
On the right side of things
Living on tip-toe
Waiting for the next step
The wages of death
What a life for a swivelhead
Understand, underhand, underarm protection
Each new passer-by a new wave of suspicion
In less than an hour the plane will be leaving
The lights and the cameras
Then sleeep on a prayer and a wing
Rotating
Living on tip-toe
Waiting for the next step
The wages of death
What a life for a swivelhead
Rotating head look on the bright side
Colied up and tense remains on the lookout
A mind like a gin-trap, one swollen ankle
The rotating head tries to stay on the right side of things
That’s the right side of things

Rotating Head (traducción)

Cabeza giratoria, se mantiene en el lado derecho
Coleado y tenso permanece al acecho
Espera que le disparen o que le den la bala
La cabeza giratoria intenta ver el lado bueno de las cosas
Cabeza giratoria, amigos en lugares altos
No hay necesidad de adivinar lo que tiene en ese maletín.
Una mente como una trampa de ginebra, un tobillo hinchado
La cabeza giratoria trata de mantenerse en el lado correcto de las cosas
En el lado correcto de las cosas
Viviendo de puntillas
Esperando el siguiente paso
La paga de la muerte
Qué vida para un cabeza hueca
Comprender, bajo mano, protección de las axilas
Cada nuevo transeúnte una nueva ola de sospecha
En menos de una hora saldrá el avión
Las luces y las cámaras.
Entonces duerme en una oración y un ala
Giratorio
Viviendo de puntillas
Esperando el siguiente paso
La paga de la muerte
Qué vida para un cabeza hueca
Mirada de cabeza giratoria en el lado positivo
Coleado y tenso permanece al acecho
Una mente como una trampa de ginebra, un tobillo hinchado
La cabeza giratoria trata de mantenerse en el lado correcto de las cosas
Ese es el lado correcto de las cosas