Traducción de la letra de la canción Sole Salvation - The Beat

Sole Salvation (original)

Of course I want there to be an us,
I’ve always wanted that
But how
And if giving time and patience
Trying hard to understand
We never feel the power of our own hands
Sense the danger late
And only vaguely ever grasp the means of our sole salvation?
What then?
Do it right, do it now!
Here there, everywhere
Shouting out «I'm mad as hell»
He pushes his legs against the bed
And feels the triumph flooding through his head
He could conquer,
He could win,
Now that dying only means you’re not in next week’s programme
Stop being a baby
Will you stop, will stop it Won’t you stop play-acting little man?
Just how long till you drop it Will it be this year, next year, sometime, never?
Stop, when you feel like saying «Have a heart but don’t take mine»
There’s a new dance «The Tolerence,»
And it just might be your sole salvation
sole salvation
sole salvation
sole salvation
Skabadoo ooh yeah,
Yeah skabaday,
Make a cross,
Make amends,
Set the record straight
We’ve never said the only things we should have ever
Bothered saying
Lets write out a list of things we need
Lets strike a brand new deal
That’s stron for any man,
But has a woman’s understanding in it and then finish!
Just stop, when you feel like saying «Have a heart, but don’t take mine»
Try a new dance «The Tolerence,»
It just might be our sole salvation,
sole salvation sole salvation sole salvation
sole salvation,
sole salvation?
Oooh yeah yeah
Skab-a-doo, skab-a-day
Skab-a-doo, skab-a-day.

(traducción)

Por supuesto que quiero que haya un nosotros,
siempre he querido eso
Pero cómo
Y si dando tiempo y paciencia
Tratando de entender
Nunca sentimos el poder de nuestras propias manos
Siente el peligro tarde
¿Y sólo vagamente captamos los medios de nuestra única salvación?
¿Entonces que?
¡Hazlo bien, hazlo ahora!
Aquí allá, en todas partes
Gritando "Estoy loco como el infierno"
Empuja sus piernas contra la cama.
Y siente el triunfo inundando su cabeza
Él podría conquistar,
Él podría ganar,
Ahora que morir solo significa que no estás en el programa de la próxima semana
Deja de ser un bebe
¿Te detendrás, lo detendrás? ¿No dejarás de actuar hombrecito?
¿Cuánto falta para que lo sueltes? ¿Será este año, el próximo año, en algún momento, nunca?
Detente, cuando tengas ganas de decir «Ten un corazón pero no tomes el mío»
Hay un nuevo baile «La Tolerancia»,
Y podría ser tu única salvación
única salvación
única salvación
única salvación
Skabadoo oh sí,
Sí, Skabaday,
Haz una cruz,
Compensar,
Deja las cosas claras
Nunca hemos dicho las únicas cosas que deberíamos haber hecho
molesto diciendo
Escribamos una lista de las cosas que necesitamos
Hagamos un nuevo trato
Eso es fuerte para cualquier hombre,
¡Pero tiene el entendimiento de una mujer en eso y luego termina!
Solo detente, cuando tengas ganas de decir «Ten un corazón, pero no tomes el mío»
Prueba un nuevo baile «La Tolerancia»,
Podría ser nuestra única salvación,
única salvación única salvación única salvación
única salvación,
única salvación?
oh si si
Skab-a-doo, skab-a-day
Skab-a-doo, skab-a-día.