Traducción de la letra de la canción Howl at the Moon - The Black Belles

Howl at the Moon (original)

Ever since the day
She was born when she steps into night
Please be warned
She’s marked by an unusual grin
And tried very hard not to give in
The night begins to crawl
Something calls her name
I howl at the moon
She apologized for misbehaving
But her brain cells were rearranging
When the night calls in an abstruse way
Her reflection starts to sway
The night begins to crawl
Something calls her name
I howl at the moon
And so sh gave…
She gave into tars
Lost and lonely
Hanging out with hounds
With undeniably viscous tricks to play
Changing so quickly
Her chains are undone
Asking herself
«Just what have I become?»
When every night
I howl at the moon!

(traducción)

Desde el día
Ella nació cuando ella entra en la noche
Por favor, tenga cuidado
Ella está marcada por una sonrisa inusual
Y trató muy duro de no ceder
La noche comienza a gatear
Algo llama su nombre
le aullo a la luna
Ella se disculpó por portarse mal
Pero sus células cerebrales se estaban reorganizando.
Cuando la noche llama de manera abstrusa
Su reflejo comienza a balancearse
La noche comienza a gatear
Algo llama su nombre
le aullo a la luna
Y entonces ella dio...
Ella se entregó a los alquitranes
Perdido y solo
Salir con sabuesos
Con trucos innegablemente viscosos para jugar
Cambiando tan rápido
Sus cadenas están deshechas
preguntándose a sí misma
«¿En qué me he convertido?»
cuando cada noche
¡Aullido a la luna!