Traducción de la letra de la canción Wishing Well - The Black Belles

Wishing Well (original)

Once the screaming hits the ceiling & the white flag is raised & the enemy
lines erased
We’re standing helpless, no sympathy
Two damaged hearts growing distant as the silence takes the stage
Well which one’s lying?
No one can tell
We threw ourselves in
To a wishing well
Guilt is fogging my sanity
A chapter has ended & is soaked in blood
And we’re detaching, the past unmatching and my heartstrings are tangled & all
mangled up
But which one’s lying?
No one can tell
We threw ourselves in
To a wishing well
Once the screaming hits the ceiling & the white flag is raised & the enemy
lines erased
We’re standing helpless, no sympathy
Two damaged hearts growing distant as the silence takes the stage
Which one’s lying?
I just can’t tell
We threw ourselves in
To a wishing well

Wishing Well (traducción)

Una vez que los gritos tocan el techo y se levanta la bandera blanca y el enemigo
lineas borradas
Estamos parados indefensos, sin simpatía
Dos corazones dañados que se alejan mientras el silencio sube al escenario
Bueno, ¿cuál está mintiendo?
nadie puede decir
nos tiramos
A un pozo de los deseos
La culpa está empañando mi cordura
Un capítulo ha terminado y está empapado en sangre
Y nos separamos, el pasado no coincide y las fibras de mi corazón están enredadas y todo
destrozado
¿Pero cuál miente?
nadie puede decir
nos tiramos
A un pozo de los deseos
Una vez que los gritos tocan el techo y se levanta la bandera blanca y el enemigo
lineas borradas
Estamos parados indefensos, sin simpatía
Dos corazones dañados que se alejan mientras el silencio sube al escenario
¿Cuál está mintiendo?
simplemente no puedo decir
nos tiramos
A un pozo de los deseos