Traducción de la letra de la canción The Wrong Door - The Black Belles

The Wrong Door (original)

There is no amity to be gained
It’s clear you hold nothing that is mine to claim
And there ain’t no way of knowing
It’s the truth that you’ve been showing
Seek around, you leave small hints but aren’t aware
You fixed a blossom in my hair
I tried to keep it alive but instead it quickly died
Was that coincidence to…?
Premonition right before my eyes
I’m lonely
And I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the door
And I’m lonely and I’m knocking on the door, bang!
And I’m knocking on the wrong door
Every time I wake up wondering about you
Deep down I know it’s just a waste to do
Still in the morning I play dead
To keep you from pulling the pillow over my head
Begging for just to sneak a word in
Why must I be the one feeling forsaken?
I know is a feeling I must shake
With intention so delicate
That’s bound to break
I’m lonely and
And I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the door
I’m lonely and I’m knocking on the door, bang!
And I’m knocking on the wrong door
You led me and then lied me by surprise
I’m not knocking on a door with pitiful eyes
I should’ve realized it was more than a game
And for you it’s just the same
I’m lonely
And I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the wrong door
Lonely and I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the door
You should´ve warn me
I was knocking on the wrong door, bang!
I was knocking on the wrong door
Lonely and I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the wrong door

(traducción)

No hay amistad que ganar
Está claro que no tienes nada que sea mío para reclamar
Y no hay manera de saber
Es la verdad que has estado mostrando
Busca a tu alrededor, dejas pequeñas pistas pero no te das cuenta
Arreglaste una flor en mi cabello
Traté de mantenerlo vivo, pero en lugar de eso, murió rápidamente.
¿Fue eso una coincidencia con…?
Premonición ante mis ojos
Estoy solo
Y estoy llamando a la puerta equivocada, ¡bang!
Y estoy llamando a la puerta
Y estoy solo y estoy llamando a la puerta, ¡bang!
Y estoy llamando a la puerta equivocada
Cada vez que me despierto preguntándome por ti
En el fondo, sé que es solo un desperdicio hacerlo
Todavía en la mañana me hago el muerto
Para evitar que pongas la almohada sobre mi cabeza
Rogando solo para colar una palabra en
¿Por qué debo ser yo el que se siente abandonado?
Sé que es un sentimiento que debo sacudir
Con intención tan delicada
Eso está destinado a romperse
estoy solo y
Y estoy llamando a la puerta equivocada, ¡bang!
Y estoy llamando a la puerta
Estoy solo y estoy llamando a la puerta, ¡bang!
Y estoy llamando a la puerta equivocada
Me guiaste y luego me mentiste por sorpresa
No estoy llamando a una puerta con ojos lamentables
Debería haberme dado cuenta de que era más que un juego.
Y para ti es lo mismo
Estoy solo
Y estoy llamando a la puerta equivocada, ¡bang!
Y estoy llamando a la puerta equivocada
Solo y estoy llamando a la puerta equivocada, ¡bang!
Y estoy llamando a la puerta
Deberías haberme advertido
Estaba llamando a la puerta equivocada, ¡bang!
Estaba llamando a la puerta equivocada
Solo y estoy llamando a la puerta equivocada, ¡bang!
Y estoy llamando a la puerta equivocada