Traducción de la letra de la canción Not Tonight - The Black Belles

Not Tonight (original)

Nursing the lies that make you bold
By deterring everything you’re told
And now you’re using mercy as bait
To catch a chance to compensate
Well I’m not going down like this
Not here, not now, not tonight
Treated my troubles as your own
Walked right into my burning home
And as you watch the flames arise
I sweep up ashes you expect a prize
Well I’m not going down like this
Not here, not now, not tonight
And now you realize you’ve threatened
All the sympathy you ain’t getting
Cover you tracks and leave no trace
Strap a mask on your face
Cause I’m not going down like this
Not here, not now, not tonight

(traducción)

Cuidando las mentiras que te hacen audaz
Disuadiendo todo lo que te dicen
Y ahora estás usando la misericordia como cebo
Para aprovechar la oportunidad de compensar
Bueno, no voy a caer así
No aquí, no ahora, no esta noche
Trataste mis problemas como tuyos
Entré directamente en mi casa en llamas
Y mientras ves surgir las llamas
Barro cenizas tu esperas un premio
Bueno, no voy a caer así
No aquí, no ahora, no esta noche
Y ahora te das cuenta de que has amenazado
Toda la simpatía que no estás recibiendo
Cubre tus huellas y no dejes rastro
Ponte una máscara en la cara
Porque no voy a caer así
No aquí, no ahora, no esta noche