Traducción de la letra de la canción Leave You With a Letter - The Black Belles

Leave You With a Letter (original)

You thought you put a blindfold over my eyes
But all along I could see just fine
I’m not gonna put up with one more night
I gave you my hand & then you slapped my wrist
I hope you know that will never be missed
Our days they only ended up in a fight
I hope you know you’re gonna have to make new plans for tonight
Our cards have been laid out on our table too long
You didn’t play 'em right so now I’m gone
And you ain’t my baby, I’m not listening to your whining no more
Take those screams to your mother’s door
Maybe I’ll stick a pin in a voodoo doll
So I can rip all our photos off the wall
Maybe I’ll throw a match on, on the bed that we made
So I can melt all those silly old records we played
It wouldn’t disturb me if you die all alone
(Ha)
When I disappear this, this town will shun my name
I can’t see why not, I got yours to blame
You won’t see it coming, won’t think it true
I’ll leave you with a letter 'cause it’s the least I can do

Leave You With a Letter (traducción)

Pensaste que pusiste una venda sobre mis ojos
Pero todo el tiempo pude ver bien
No voy a aguantar una noche más
Te di mi mano y luego me golpeaste la muñeca
Espero que sepas que nunca se perderá
Nuestros días solo terminaron en una pelea
Espero que sepas que vas a tener que hacer nuevos planes para esta noche.
Nuestras cartas han estado sobre la mesa demasiado tiempo
No los jugaste bien, así que ahora me voy
Y tú no eres mi bebé, ya no escucho tus lloriqueos
Lleva esos gritos a la puerta de tu madre
Tal vez clavaré un alfiler en un muñeco vudú
Entonces puedo arrancar todas nuestras fotos de la pared
Tal vez arroje una cerilla sobre la cama que hicimos
Así puedo derretir todos esos viejos y tontos discos que tocamos
No me molestaría si mueres solo
(Decir ah)
Cuando desaparezca esto, este pueblo evitará mi nombre
No puedo ver por qué no, tengo la culpa tuya
No lo verás venir, no pensarás que es verdad
Te dejo con una carta porque es lo menos que puedo hacer