Traducción de la letra de la canción Mama's Boy - The Blue Van

Mama's Boy (original)

You prance around like you’re the king of the city
Always getting down with the nitty gritty
You smoke a bone, but you don’t inhale
Always bragging about the time you spent a night in jail
I can always tell a clown and i call your bluff
Always show your tail when the tough gets rough
You give up, you break down, 'cause your mama’s boy
Everyone around they can tell you’re a faker
Think the ramones is a t-shirt maker
You get down, but you don’t get high
So run on home to your ma and cry
I can always tell a clown, even in disguise
When it comes to being dumb you really take the price
All i hear you do is brag and scream and shout
Still you don’t have clue what it’s all about

Mama's Boy (traducción)

Te pavoneas como si fueras el rey de la ciudad
Siempre bajando con el meollo de la cuestión
Fumas un hueso, pero no inhalas
Siempre alardeando del tiempo que pasaste una noche en la cárcel
Siempre puedo decirle a un payaso y llamo a su farol
Siempre muestra tu cola cuando lo duro se pone duro
Te rindes, te derrumbas, porque el niño de tu mamá
Todos a tu alrededor pueden decir que eres un farsante
Creo que los ramones son un fabricante de camisetas
Te bajas, pero no te elevas
Así que corre a casa con tu mamá y llora
Siempre puedo distinguir a un payaso, incluso disfrazado
Cuando se trata de ser tonto, realmente tomas el precio
Todo lo que escucho que haces es fanfarronear y gritar y gritar
Todavía no tienes idea de qué se trata