Traducción de la letra de la canción Wake the Tiger - The Blue Van

Wake the Tiger (original)

And when you’ll leave we’re gonna kick your ass,
So you and your brothers better run here fast.
They say I know match for the bite of fist,
And I can see all your face that is already in biz'.
If I’m lucky they’ll leave
And don’t decide to kick the shit out of me
I’m not a fighter, until you wake the tiger.
Until you wake the tiger.
I try to sneak away, I try to hide,
‘cause I won’t fight, son, I won’t take up the fight.
You see, I’m no match for this ugly play,
He sees the thing I peaced off this date.
Probably did.
If I’m lucky they’ll leave
And don’t decide to kick the shit out of me
I’m not a fighter, until you wake the tiger.
Until you wake the tiger.
And when you’ll leave we’re gonna kick your ass,
You and your friend better move here fast.
If I’m lucky they’ll leave
And don’t decide to kick the shit out of me
I’m not a fighter, until you wake the tiger.
Until you wake the tiger.
Until you wake the tiger.
Until you wake the tiger.

(traducción)

Y cuando te vayas, te patearemos el trasero
Así que es mejor que tú y tus hermanos corran rápido.
Dicen que sé partido por el mordisco del puño,
Y puedo ver toda tu cara que ya está en biz'.
Si tengo suerte se irán
Y no decidas patearme la mierda
No soy un luchador, hasta que despiertes al tigre.
Hasta que despiertes al tigre.
Trato de escabullirme, trato de esconderme,
porque no pelearé, hijo, no tomaré la pelea.
Verás, no soy rival para esta fea obra,
Él ve lo que acordé en esta cita.
Probablemente lo hizo.
Si tengo suerte se irán
Y no decidas patearme la mierda
No soy un luchador, hasta que despiertes al tigre.
Hasta que despiertes al tigre.
Y cuando te vayas, te patearemos el trasero
Será mejor que tu amigo y tú os mudéis aquí rápido.
Si tengo suerte se irán
Y no decidas patearme la mierda
No soy un luchador, hasta que despiertes al tigre.
Hasta que despiertes al tigre.
Hasta que despiertes al tigre.
Hasta que despiertes al tigre.