Traducción de la letra de la canción Boxes - The Bolshoi

Boxes (original)

somewhere a scream proclaims
another life begun
a monkey we can bend
not yet his mother’s son
somewhere a boy in grey
walks scared through white-washed walls
to learn the monkey way
between the twisting walls
boxes
boxes
somewhere a boy now grown
made simple by his pain
makes monkeys of his own
keeps up the lifelong chain
some way us everywhere
where all the monkeys go their boxes testify
an endless row on row
boxes
boxes… oh…
from medieval bricks
a snot-nosed gargoyle stares
dead monkeys line by line
he gots the boxes here
somewhere a scream proclaims
another life begun…

Boxes (traducción)

en algún lugar un grito proclama
otra vida comenzada
un mono que podemos doblar
todavía no es el hijo de su madre
en algún lugar un chico de gris
camina asustado a través de paredes encaladas
para aprender a la manera del mono
entre las paredes retorcidas
cajas
cajas
en algún lugar un niño ahora crecido
simple por su dolor
hace monos por su cuenta
mantiene la cadena de toda la vida
de alguna manera nosotros en todas partes
donde van todos los monos sus cajas testifican
una interminable fila tras fila
cajas
cajas... ah...
de ladrillos medievales
una gárgola de nariz mocosa mira fijamente
monos muertos línea por línea
él tiene las cajas aquí
en algún lugar un grito proclama
otra vida comenzada…