Traducción de la letra de la canción A Cold Freezin' Night - The Books

A Cold Freezin' Night (original)

A cold freezin' night
Oh, Baby
Kill 'em.
I wish I was a boy
A cold freezin' night
Oh, Baby
Ah, Ow, Ah, Ow
C’mon, Clap, clap, clap
Alright that’s the attitude
Ow, Ow, Ow, Ow, Ah, Ow
And, I wish I was a boy
A cold freezin' night
Holy cow!
Why do you always get away with things?
It’s not fair, I tell ya.
It’s not fair
I wanna blow your brains out with…
I am gonna kill you
I need to think of something, so you stay alive
As long as I want you to, because so I can kill you
You are such an idiot idiot idiot idiot
I can kill you with a rifle…
A shotgun, any way I want to
Probably by cutting your toes off and working my way up
Towards your brain
A cold freezin' night.
Oh, Baby
Oh, sing with me!
Sing with me!
Boys do tougher than girls, I know that
And, I wish I was a boy
And he is a asshole
He is that asshole
He’s takin' a box off of his asshole
I wish I was a boy
Kill 'em
I’m gonna kill you
I’m gonna rip your hair off
You’re gonna be bald, and everybody’s gonna think…
Ay!
A cold freezin' night
Oh, Baby
Ah, Ow, Ah, Ow
Sing with me!
Sing with me!
I believe I can soar
Ayo, Uh!
Ay
Shake your booty
(giant swordfight)
You are such a NERD
Asshole
I wish I was a boy
You’re gonna get busted
Kill 'em!
Dead
I’m gonna kill you, I’m gonna rip your hair off
You’re gonna be bald, and everybody’s gonna think:
«Eh, look at Meredith, she’s an idiot, ha ha ha.»
(Yo, hey _______ a nerd. You’re a nerd! Ha ha ha ha ha!)

A Cold Freezin' Night (traducción)

Una noche helada
Oh bebe
Mátalos.
me gustaria ser un chico
Una noche helada
Oh bebe
Ah, ay, ay, ay
Vamos, aplaude, aplaude, aplaude
bueno esa es la actitud
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Y desearía ser un niño
Una noche helada
¡Santa vaca!
¿Por qué siempre te sales con la tuya?
No es justo, te lo digo.
No es justo
Quiero volarte los sesos con...
Voy a matarte
Necesito pensar en algo, para que sigas con vida.
Mientras yo quiera que lo hagas, porque así te puedo matar
Eres un idiota idiota idiota idiota
Puedo matarte con un rifle...
Una escopeta, como yo quiera
Probablemente cortándote los dedos de los pies y subiendo
Hacia tu cerebro
Una noche helada.
Oh bebe
¡Ay, canta conmigo!
¡Canta Conmigo!
Los chicos son más duros que las chicas, lo sé
Y desearía ser un niño
Y el es un gilipollas
el es ese pendejo
Se está quitando una caja del culo
me gustaria ser un chico
Mátalos
te voy a matar
voy a arrancarte el pelo
Te quedarás calvo y todos pensarán...
¡Sí!
Una noche helada
Oh bebe
Ah, ay, ay, ay
¡Canta Conmigo!
¡Canta Conmigo!
Creo que puedo volar
¡Ay, eh!
Sí
Agitar su botín
(pelea de espadas gigante)
Eres un NERD
Estúpido
me gustaria ser un chico
vas a ser arrestado
¡Mátalos!
Muerto
te voy a matar, te voy a arrancar el pelo
Te quedarás calvo y todos pensarán:
«Eh, mira a Meredith, es una idiota, ja, ja, ja».
(Oye, oye _______ un nerd. ¡Eres un nerd! ¡Ja, ja, ja, ja!)