| Sit up straight and be quiet
| Siéntate derecho y haz silencio
|
| Sit down, son
| Siéntate, hijo
|
| Sit up straight in your seat
| Siéntate derecho en tu asiento
|
| And I do not want any more talking
| Y no quiero mas hablar
|
| Any more moving about, at all
| Más moviéndose, en absoluto
|
| Absolutely still, absolutely quiet
| Absolutamente quieto, absolutamente tranquilo
|
| Look up here. | Mira aquí. |
| Look up here!
| ¡Mira aquí!
|
| Let me have your undivided attention
| Déjame tener toda tu atención
|
| Nobody talking, nobody moving
| Nadie habla, nadie se mueve
|
| Absolutely (snap) nobody looking around
| Absolutamente (chasquido) nadie mirando alrededor
|
| Alright put your hands down
| Está bien, baja las manos
|
| Eyes (snap) closed
| Ojos (chasquidos) cerrados
|
| Close your eyes, eyes closed
| Cierra los ojos, ojos cerrados
|
| Come on, right now, come on
| Vamos, ahora mismo, vamos
|
| Nobody moving, nobody talking
| Nadie se mueve, nadie habla
|
| Absolutely still, every eye closed
| Absolutamente quieto, todos los ojos cerrados
|
| And, uh, he thought he could, um, uh
| Y, eh, pensó que podría, eh, eh
|
| He could stop when he wanted to
| Podía parar cuando quisiera
|
| That he can stop, you know
| Que puede parar, ya sabes
|
| When he wants to stop
| Cuando quiere parar
|
| And, uh, I don’t think that he ever
| Y, eh, no creo que él alguna vez
|
| Really believed that he couldn’t stop
| Realmente creía que no podía parar
|
| I really believe that I think that he really felt
| Realmente creo que creo que realmente se sintió
|
| That he could stop whenever he wanted to
| Que podía parar cuando quisiera
|
| (No chorus) | (Sin coro) |