Traducción de la letra de la canción The Story of Hip Hop - The Books

The Story of Hip Hop (original)

Alright now, shhhh, I have the nicest surprise for you
But you first must wash your face and get ready…
(splashing) hmmm, hmmm, hmmm…
Listen carefully… shhh.
I want to tell you a story about Hip Hop
Hello little Hip Hop
The flowers liked Hip Hop, and Hip Hop liked the flowers.
(Yes.)
He lived with his sister, Skip Hop (La la la…)
And his brother, Slide Hop.
(Hey.)
He never rests.
He beats and whirrs and whirrs so fast that you can’t
Tell what he looks like.
(Thump thump, prrrrrr, click click, quack.)
Little Hip Hop started to hop
Skip Hop didn’t know when they would ever stop
Hip Hop for breakfast, lunch and dinner
Look at all the pretty flowers… (Acht, zeven, zes, grapefruit.)
One day, Hip Hop took a deep breath, shut his eyes, and jumped…
«ahhhhh!»
Poor little Hip Hop, there he was, right in your house… ooooh
(«Be careful!», «Hello Canada!», «…like Buddhists»
«That's all-natural.», «Nein!», «Gesichtsmassage.»)
«I closed my eyes and jumped until… Thump!
I didn’t plan to hop into your home, really I didn’t!»
One small tear came.
«Stop crying little Hip Hop
I’m glad you came to see me.
I get lonesome
With no one to make me laugh.
Ho ho ho!»
And off they went with a hop and a hip
A skip and a slide, all happy inside
Their heads bobbed up and down…
How funny he looks, jumping up and down, whirling in the air…
And the flowers love him.
He’s always around some flowers
Now you see the trouble little Hip Hop got into
It was all because he didn’t look where he hopped…
And even the flowers talk to each other, like people do
But the sounds they make are different
Listen carefully, and try to understand what they say

(traducción)

Muy bien, ahora, shhhh, tengo la mejor sorpresa para ti.
Pero primero debes lavarte la cara y prepararte…
(salpicando) hmmm, hmmm, hmmm…
Escucha atentamente... shhh.
Quiero contarles una historia sobre Hip Hop
Hola pequeño Hip Hop
A las flores les gustaba el Hip Hop, y al Hip Hop les gustaban las flores.
(Sí.)
Vivía con su hermana Skip Hop (La la la…)
Y su hermano, Slide Hop.
(Oye.)
Él nunca descansa.
Él late y zumba y zumba tan rápido que no puedes
Di cómo es él.
(Thump thump, prrrrrr, click click, cuac.)
Little Hip Hop comenzó a saltar
Skip Hop no sabía cuándo se detendrían
Hip Hop para el desayuno, el almuerzo y la cena
Mira todas las flores bonitas... (Acht, zeven, zes, pomelo.)
Un día, Hip Hop respiró hondo, cerró los ojos y saltó...
«¡ahhhhh!»
Pobrecito Hip Hop, ahí estaba, justo en tu casa… ooooh
(“¡Cuidado!”, “¡Hola Canadá!”, “…como los budistas”
«Eso es completamente natural.», «¡Nein!», «Masaje Gesichts.»)
«Cerré los ojos y salté hasta que… ¡Pump!
¡No tenía planeado entrar en tu casa, de verdad que no!»
Salió una pequeña lágrima.
«Deja de llorar pequeño Hip Hop
Me alegro de que hayas venido a verme.
me siento solo
Sin nadie que me haga reír.
¡Ho Ho Ho!"
Y se fueron con un salto y una cadera
Un salto y un tobogán, todos felices por dentro
Sus cabezas se balanceaban hacia arriba y hacia abajo...
Qué divertido se ve, saltando arriba y abajo, girando en el aire...
Y las flores lo aman.
Siempre está alrededor de algunas flores.
Ahora ves el problema en el que se metió el pequeño Hip Hop
Todo fue porque no miró por dónde saltaba...
E incluso las flores hablan entre sí, como lo hace la gente.
Pero los sonidos que hacen son diferentes.
Escuche atentamente y trate de entender lo que dicen