| Thirty Incoming (original) | Thirty Incoming (traducción) |
|---|---|
| --- «Bob, you mess up the telephones up there? | --- «Bob, ¿estropeas los teléfonos ahí arriba? |
| Give me a call when you get a | Llámame cuando tengas un |
| chance.» | oportunidad." |
| --- | --- |
| --- «If I was her I’da whupped ya good» --- | --- «Si yo fuera ella te hubiera dado una buena paliza» --- |
| --- «Good morning, Mary. | --- «Buenos días, María. |
| I thought I’d call you before I left to catch the bus. | Pensé en llamarte antes de irme para tomar el autobús. |
| --- «Let you know I just went through…» --- | --- «Que sepas que acabo de pasar…» --- |
| --- «You have a beautiful day!» | --- «¡Que tengas un hermoso día!» |
| --- | --- |
| --- «I just got off the phone speaking with you.» | --- «Acabo de hablar contigo por teléfono». |
| --- «Don't worry, kiddo» --- | --- «No te preocupes, niño» --- |
| --- «Hey, Robert, you get your dog house built?» | --- «Oye, Robert, ¿has construido tu casa para perros?» |
| --- | --- |
| --- «Mary, I would whip Bob good, 'cuz he ain’t no Alexander Graham Bell on his | --- «Mary, azotaría bien a Bob, porque él no es ningún Alexander Graham Bell en su |
| telephone.» | teléfono." |
| --- | --- |
