Traducción de la letra de la canción 21st Century Buttkickin' Love Affair - The BossHoss

21st Century Buttkickin' Love Affair (original)

You can run
You cannot hide
From my all-embracing commotion
I’m gonna go hard, wild
And get a little tight
'cause the night i’m a aside you, child
I got my eyes on you baby tonight
I can’t see inside your mind
I can’t see inside your mind
I can’t see inside your miiiiiind
I can’t read you folks
I can’t see
I can’t feel
I can’t touch you
So i’m glad all you know that i know
That you want me
And that’s ok
Because i do
Want you, too
So let us slip into
Into a 21st century buttkickin' love affair
I can feel it for real
It appeals our deal
Our devotion is gonna cause a commotion
So let us go hawk-wild
And get it really tight
Because the night i’m a aside you, child
I got my eyes on you baby tonight
I can’t see inside your mind
I can’t see inside your mind
I can’t see inside your miiiiiind
I can’t read you folks
I can’t see
I can’t feel
I can’t touch you
So i’m glad all you know that i know
That you want me
And that’s ok
Because i do
Want you, too
So let us slip into
Into a 21st century buttkickin' love affair
Well i’m a magical, historical-moments-like guy
Nerves of steel and two x-ray eyes
You can hide no secrets
I can see through you
Yeah, girl i know that you want me, too
'cause i can’t see inside your mind
I can’t see inside your miiiiiind
I can’t read you folks
I can’t see
I can’t feel
I can’t touch you
So i’m glad all you know that i know
That you want me
And that’s ok
Because i do
Want you, too
So let us slip into
Into a 21st century buttkickin' love affair

(traducción)

Tu puedes correr
No se puede ocultar
De mi conmoción que todo lo abarca
Voy a ponerme duro, salvaje
Y ponte un poco apretado
porque la noche que estoy a un lado de ti, niño
Tengo mis ojos en ti bebé esta noche
No puedo ver dentro de tu mente
No puedo ver dentro de tu mente
No puedo ver dentro de tu mente
No puedo leerte amigos
no puedo ver
no puedo sentir
no puedo tocarte
Así que me alegro de que sepas que yo sé
que me quieres
y eso está bien
Porque lo hago
Te quiero a ti también
Así que vamos a deslizarnos en
En una aventura amorosa del siglo XXI
Puedo sentirlo de verdad
Apela nuestro trato
Nuestra devoción va a causar una conmoción
Así que vamos a volvernos salvajes
Y ponlo muy apretado
Porque la noche que estoy a un lado de ti, niño
Tengo mis ojos en ti bebé esta noche
No puedo ver dentro de tu mente
No puedo ver dentro de tu mente
No puedo ver dentro de tu mente
No puedo leerte amigos
no puedo ver
no puedo sentir
no puedo tocarte
Así que me alegro de que sepas que yo sé
que me quieres
y eso está bien
Porque lo hago
Te quiero a ti también
Así que vamos a deslizarnos en
En una aventura amorosa del siglo XXI
Bueno, soy un tipo mágico, de momentos históricos.
Nervios de acero y dos ojos de rayos x
No puedes esconder secretos
Puedo ver a través de ti
Sí, chica, sé que tú también me quieres
porque no puedo ver dentro de tu mente
No puedo ver dentro de tu mente
No puedo leerte amigos
no puedo ver
no puedo sentir
no puedo tocarte
Así que me alegro de que sepas que yo sé
que me quieres
y eso está bien
Porque lo hago
Te quiero a ti también
Así que vamos a deslizarnos en
En una aventura amorosa del siglo XXI