Traducción de la letra de la canción A Cowboys Work Is Never Done - The BossHoss

A Cowboys Work Is Never Done (original)

If you’re feeling like a greenhorn, son gotta get a grip, the only way out is in
My gun is bigger than your gun — but a Cowboy’s work is never done
I’m not tellin' no lie to anyone
And I never would cheat — but anyhow
I could use a little help from anyone
It’s not so hard to do, ladies and gentlemen
There’s a little John Wayne in anyone
And a bit of Django in you and me
Put a little romance in your very own world
You, you and you too take a chance
If you’re feeling like a greenhorn, son gotta get a grip, the only way out is in
My truck is bigger than your truck — but a Cowboy’s work is never done
Hey now, hey now now
Hey now, hey now now
Hey now, hey now now
Hey now, hey now now
Hey what a strange world, what a big mess
Somebody’s gotta take care of business
Sure could use a little help from everyone
So boys and girls put your hats and your boots on
There’s a little James Dean in everyone
A little Johnny Cash, a little son of a gun
Give a bit of romance in this beautiful world
You, you and you too take your chance
If you’re feeling like a greenhorn, son gotta get a grip, the only way out is in
My balls are bigger than your balls — but a Cowboy’s work ain’t ever done
If you’re feeling like a greenhorn, son gotta get a grip, the only way out is in
My block is bigger than your block — but a Cowboy’s work is never done
Hey now, hey now now
Hey now, hey now now
Hey now, hey now now
Hey now, hey now now
Pick up the pace, pick up the pace
Pick up, pick up the pace, you gotta pick up the pace
Hey now, hey now now
Hey now, hey now now
Day by day, this and that, so and so
There’s still a long way to go
But no go, no show, you know
Feel free, join the ride, hey everyone
Rattle that cage, break loose and let the bulls run
There’s a little Clint E in everyone
A little John Doe, a little showdown
Give a little romance in this crazy world
You, you and you too take a chance
If you’re feeling like a greenhorn, son gotta get a grip, the only way out is in
My world is bigger than your world — but a Cowboy’s work ain’t ever done
If you’re feeling like a greenhorn, son gotta get a grip, the only way out is in
My hat is bigger than your hat — but a Cowboy’s work ain’t ever done
Hey now, hey now now

(traducción)

Si te sientes como un novato, el hijo tiene que controlarse, la única salida es en
Mi arma es más grande que la tuya, pero el trabajo de un vaquero nunca termina
No le estoy diciendo ninguna mentira a nadie
Y nunca haría trampa, pero de todos modos
Me vendría bien un poco de ayuda de cualquiera
No es tan difícil de hacer, damas y caballeros.
Hay un pequeño John Wayne en cualquiera
Y un poco de Django en ti y en mí
Pon un poco de romance en tu propio mundo
Tú, tú y tú también arriésgate
Si te sientes como un novato, el hijo tiene que controlarse, la única salida es en
Mi camión es más grande que el tuyo, pero el trabajo de un vaquero nunca termina
Oye ahora, oye ahora ahora
Oye ahora, oye ahora ahora
Oye ahora, oye ahora ahora
Oye ahora, oye ahora ahora
Oye que mundo tan extraño, que desastre
Alguien tiene que ocuparse de los negocios
Seguro que le vendría bien un poco de ayuda de todos
Entonces, niños y niñas, pónganse los sombreros y las botas
Hay un pequeño James Dean en todos
Un pequeño Johnny Cash, un pequeño hijo de un arma
Dale un poco de romance a este hermoso mundo
Tú, tú y tú también aprovecha tu oportunidad
Si te sientes como un novato, el hijo tiene que controlarse, la única salida es en
Mis bolas son más grandes que las tuyas, pero el trabajo de un vaquero nunca termina
Si te sientes como un novato, el hijo tiene que controlarse, la única salida es en
Mi bloque es más grande que tu bloque, pero el trabajo de un vaquero nunca termina
Oye ahora, oye ahora ahora
Oye ahora, oye ahora ahora
Oye ahora, oye ahora ahora
Oye ahora, oye ahora ahora
Acelera el ritmo, acelera el ritmo
Recoge, acelera el ritmo, tienes que acelerar el ritmo
Oye ahora, oye ahora ahora
Oye ahora, oye ahora ahora
Día a día, esto y aquello, tal y tal
Todavía queda un largo camino por recorrer
Pero no te vayas, no te muestres, ya sabes
Siéntase libre, únase al viaje, hola a todos
Haz sonar esa jaula, suelta y deja correr a los toros
Hay un poco de Clint E en todos
Un pequeño John Doe, un pequeño enfrentamiento
Dar un poco de romance en este mundo loco
Tú, tú y tú también arriésgate
Si te sientes como un novato, el hijo tiene que controlarse, la única salida es en
Mi mundo es más grande que el tuyo, pero el trabajo de un vaquero nunca termina
Si te sientes como un novato, el hijo tiene que controlarse, la única salida es en
Mi sombrero es más grande que el tuyo, pero el trabajo de un vaquero nunca termina
Oye ahora, oye ahora ahora