Traducción de la letra de la canción Backdoor Man - The BossHoss

Backdoor Man (original)

Deliciously delicious, heavenly but vicious
The sweet temptation of our relation
Dios mio — qué diablos???
Who’s that knock, knock, knocking on the front door?
Boom Boom, gotta run as fast as I can
My Bang Bang Baby I’ll be back again
Your back door man, that’s what I am — Yes, Ma’am!
When you’re lonely and nobody’s home
You keep calling my number:"come along, come along!"
Unlock your back door and put your cat clothes on
But when he’s knockin’on the front door
I gotta run run run… I said
Who’s that knock, knock, knocking on the front door?
Boom Boom, gotta run as fast as I can
My Bang Bang Baby I’ll be back again
Your back door man, that’s what I am — Yes, Ma’am!
A little love goes, goes a long way
A two-timing fussy hussy stole my heart away
Baby I’m caught up in the heat of passion
But when I hear it knock
I need a little compassion!
Deliciously delicious, heavenly but vicious
The sweet temptation of our relation
Dios mio — qué diablos???
Who’s that knock, knock, knocking on the front door?
Boom Boom, gotta run as fast as I can
My Bang Bang Baby I’ll be back again
Your back door man, that’s what I am — Yes, Ma’am!
Who’s that knock, knock, knocking on the front door?
Boom Boom, gotta run as fast as I can
My Bang Bang Baby I’ll be back again
Your back door man, that’s what I am — Yes, Ma’am!

(traducción)

Deliciosamente delicioso, celestial pero vicioso.
La dulce tentación de nuestra relación
Dios mío, ¿qué diablos?
¿Quién es ese toc, toc, tocando en la puerta principal?
Boom Boom, tengo que correr tan rápido como pueda
Mi Bang Bang Baby Volveré otra vez
Su puerta trasera, eso es lo que soy. ¡Sí, señora!
Cuando estás solo y no hay nadie en casa
Sigues llamando a mi número: "¡Ven, ven!"
Abre la puerta trasera y ponte la ropa de gato
Pero cuando está llamando a la puerta principal
tengo que correr correr correr... dije
¿Quién es ese toc, toc, tocando en la puerta principal?
Boom Boom, tengo que correr tan rápido como pueda
Mi Bang Bang Baby Volveré otra vez
Su puerta trasera, eso es lo que soy. ¡Sí, señora!
Un poco de amor va, va un largo camino
Una desvergonzada quisquillosa en dos tiempos me robó el corazón
Cariño, estoy atrapado en el calor de la pasión
Pero cuando lo escucho tocar
¡Necesito un poco de compasión!
Deliciosamente delicioso, celestial pero vicioso.
La dulce tentación de nuestra relación
Dios mío, ¿qué diablos?
¿Quién es ese toc, toc, tocando en la puerta principal?
Boom Boom, tengo que correr tan rápido como pueda
Mi Bang Bang Baby Volveré otra vez
Su puerta trasera, eso es lo que soy. ¡Sí, señora!
¿Quién es ese toc, toc, tocando en la puerta principal?
Boom Boom, tengo que correr tan rápido como pueda
Mi Bang Bang Baby Volveré otra vez
Su puerta trasera, eso es lo que soy. ¡Sí, señora!