Traducción de la letra de la canción Boon And Bain - The BossHoss

Boon And Bain (original)

all i can do is thinkin' of you
all i see is one field of view
your voodoo’s working and i’m stuck like glue
all i can do is thinkin' of you
i’m sweatin' my sheets when i’m trying to break through
my mind runs loco when i’m drinking my brew
your witchcraft’s working and your hellfire too
escape’s in vain, i can feel your chain
your voodoo’s working and i can’t stop thinkin' of you
who is gonna kick me out of trouble
who is gonna pull me outta hell
who is gonna jerk your needles out of my head
and take away your spell
that keeps on making me see red
who is gonna kick me back to glory
who is gonna eagleize me who is gonna bring back a little lovin', oh yeah
who is gonna take away my pain
you’re a boon and bain
my good-luck-charms went down the drain
my fishbone’s crumbled, sniffed it like cocaine
my rabbit foot’s rotten and i lost my comb
stumbled and fell, broke my black cat bone
i can’t think clearly as i’m running to you
my vains are pumping cause my blood turns blue
your poison’s working and your witchcraft too
your voodoo’s jerking and i can’t break through
my mind is rambling and i can’t stop thinkin' of you

Boon And Bain (traducción)

todo lo que puedo hacer es pensar en ti
todo lo que veo es un campo de visión
tu vudú está funcionando y estoy atascado como pegamento
todo lo que puedo hacer es pensar en ti
estoy sudando mis sábanas cuando intento abrirme paso
mi mente se vuelve loca cuando estoy bebiendo mi cerveza
tu brujería está funcionando y tu infierno también
escapar es en vano, puedo sentir tu cadena
tu vudú está funcionando y no puedo dejar de pensar en ti
quien me va a sacar del apuro
quien me va a sacar del infierno
quien va a sacar tus agujas de mi cabeza
y quita tu hechizo
que sigue haciéndome ver rojo
quien me va a patear de vuelta a la gloria
quién me va a convertir en águila quién va a traerme un poco de amor, oh sí
quien me va a quitar el dolor
eres una bendición y un baño
mis amuletos de la buena suerte se fueron por el desagüe
mi espina de pescado se desmoronó, la olí como la cocaína
mi pata de conejo está podrida y perdí mi peine
tropecé y caí, rompí mi hueso de gato negro
no puedo pensar con claridad mientras corro hacia ti
mis venas están bombeando porque mi sangre se vuelve azul
tu veneno está funcionando y tu brujería también
tu vudú se está sacudiendo y no puedo abrirme paso
mi mente está divagando y no puedo dejar de pensar en ti