Traducción de la letra de la canción Break Free - The BossHoss

Break Free (original)

If you wanna run away
You think you cannot stay
It seems like the easiest way
But the faster you run, the faster you’re back
At the point where you started from
I said the faster you run, the faster you will be back
At the point where you started to run!
And you’ll be running 'round in circles
Because the world is round
If you don’t turn around and face it
You’ll spin around like a merry-go-round
And the only way to break it
You gotta break free
Gotta break free
So stop your running
You won’t gain nothing
You’ll lose your way instead
Because the bright light of the sun’s gonna be gone
And will be raisin' up behind your head
So the faster you run, the faster you’re back
At the point where you’ve started from
And you’ll be running 'round in circles
Because the world is round
If you don’t turn around and face it
You’ll spin around like a merry-go-round
And the only way to break it
You gotta break free
Gotta break free
And you’ll be running 'round in circles
Because the world is round
If you don’t turn around and face it
You’ll spin around like a merry-go-round
And the only way to break it
You gotta break free
And you’ll be running 'round in circles
Because the world is round
If you don’t turn around and face it
You’ll spin around like a merry-go-round
And the only way to break it
You gotta break free
Gotta break free

Break Free (traducción)

Si quieres huir
Crees que no puedes quedarte
Parece la forma más fácil
Pero cuanto más rápido corres, más rápido regresas
En el punto de donde empezaste
Dije que cuanto más rápido corras, más rápido volverás
¡En el punto donde empezaste a correr!
Y estarás corriendo en círculos
Porque el mundo es redondo
Si no te das la vuelta y lo enfrentas
Girarás como un tiovivo
Y la única manera de romperlo
tienes que liberarte
tengo que liberarme
Así que deja de correr
no ganaras nada
Perderás tu camino en su lugar
Porque la luz brillante del sol se irá
Y estará pasando detrás de tu cabeza
Entonces, cuanto más rápido corras, más rápido regresarás
En el punto desde el que has comenzado
Y estarás corriendo en círculos
Porque el mundo es redondo
Si no te das la vuelta y lo enfrentas
Girarás como un tiovivo
Y la única manera de romperlo
tienes que liberarte
tengo que liberarme
Y estarás corriendo en círculos
Porque el mundo es redondo
Si no te das la vuelta y lo enfrentas
Girarás como un tiovivo
Y la única manera de romperlo
tienes que liberarte
Y estarás corriendo en círculos
Porque el mundo es redondo
Si no te das la vuelta y lo enfrentas
Girarás como un tiovivo
Y la única manera de romperlo
tienes que liberarte
tengo que liberarme