Traducción de la letra de la canción Good Deed - The BossHoss

Good Deed (original)

Well I saw a ghost last night
On my way back home in the darkest night
I was all alone in a quiet street
In a quiet part of a quiet town
Made me shiver and shake
In a way I’ve never had before
But I’m telling you all and I’m very sure
This won’t happen again no more
It had a human shape made out of cloudy smoke
In the reflections I saw myself, but I was grey and old
I said: «Who are you, are you real or not?»
He said:"Son I’m your ghost
And I was sent because I gotta tell you
There’s a better way for you to go"
Well, if you wanna reach the Holy Land
You really gotta understand
Good deed, a good deed that’s what you need
A good deed, a good deed, dedededede
A good deed, if you wanna be a real good dude
A good deed is what you need indeed
A good deed, dedededede
He said: «Everyone has a ghost by his side
But you’ll only see us when you die
And in this case this exception was made
'Cause you are about to make a mistake»
There’s no time to waste boy lemme tell you so
'Cause you don’t know when you gotta go
So you better do what I tell you now
Catch up in doing well, you’re way behind your time
And if you go on like this you will end up in hell
Where you ain’t worth a dime
I said: «Ghost thank you for telling me this
Now I know it’s a chance I don’t wanna miss
But tell me can’t I go on in sin
Then I’ll do good and start all over again?»
He said: «The more you do bad the less you can
Have the chance to be a better man»
Good deed, a good deed that’s what you need
A good deed, a good deed, dedededede
A good deed, if you wanna be a real good dude
A good deed is what you need indeed
A good deed, dedededede
Good deed, a good deed that’s what you need
A good deed, a good deed, dedededede
A good deed, if you wanna be a real good dude
A good deed is what you need indeed
A good deed, dedededede
Dedededede
You really need indeed
A good deed
Dedededede
Good deed, good deed
If you wanna be a real good dude
Good deed, a good deed you really need indeed
Dedededede, dededededede
Dedededede, dedededede, dedededededededede

(traducción)

Bueno, vi un fantasma anoche
En mi camino de regreso a casa en la noche más oscura
Estaba solo en una calle tranquila
En una parte tranquila de una ciudad tranquila
Me hizo temblar y temblar
De una manera que nunca antes había tenido
Pero te lo digo todo y estoy muy seguro
Esto no volverá a suceder nunca más
Tenía una forma humana hecha de humo turbio.
En los reflejos me vi, pero era gris y viejo
Dije: «¿Quién eres, eres real o no?»
Él dijo: "Hijo, soy tu fantasma
Y me enviaron porque tengo que decirte
Hay una mejor manera de que te vayas"
Bueno, si quieres llegar a Tierra Santa
Realmente tienes que entender
Buena acción, buena acción, eso es lo que necesitas
Una buena obra, una buena obra, dedededede
Una buena acción, si quieres ser un buen tipo
Una buena acción es lo que realmente necesitas
Una buena obra, dedededede
Dijo: «Todo el mundo tiene un fantasma a su lado
Pero solo nos verás cuando mueras
Y en este caso se hizo esta excepción
Porque estás a punto de cometer un error»
No hay tiempo que perder chico, déjame decírtelo
Porque no sabes cuándo tienes que ir
Así que será mejor que hagas lo que te digo ahora
Ponte al día haciéndolo bien, estás muy atrasado en tu tiempo
Y si sigues así terminarás en el infierno
Donde no vales ni un centavo
Dije: «Fantasma gracias por decirme esto
Ahora sé que es una oportunidad que no quiero perder
Pero dime, ¿no puedo seguir en el pecado?
¿Entonces lo haré bien y empezaré de nuevo?»
Decía: «Cuanto más mal haces menos puedes
Tener la oportunidad de ser un mejor hombre»
Buena acción, buena acción, eso es lo que necesitas
Una buena obra, una buena obra, dedededede
Una buena acción, si quieres ser un buen tipo
Una buena acción es lo que realmente necesitas
Una buena obra, dedededede
Buena acción, buena acción, eso es lo que necesitas
Una buena obra, una buena obra, dedededede
Una buena acción, si quieres ser un buen tipo
Una buena acción es lo que realmente necesitas
Una buena obra, dedededede
dededededede
Realmente necesitas de hecho
una buena obra
dededededede
Buena acción, buena acción
Si quieres ser un buen tipo
Buena acción, una buena acción que realmente necesitas
Dedededede, dededededede
Dedededede, dedededede, dededededededede