Traducción de la letra de la canción Liberty Of Action - The BossHoss

Liberty Of Action (original)

We wanna suck up cloud no.
9
In living the dream, we’re the first in line
Future is now, we’re the new generation — all we want is Liberty of Action
This is what we want — Liberty of Action
What do we want — Liberty of Action
Tell us what you want — Liberty of Action
Do’s, don’ts, danger zones, on the streets, in my head
Fear, war, oil for blood.
Who is God?
— Who is not?
I need a break, please somebody recall
Hell, I’m tired of standing with my back against the wall
So — Tell me what you want — Liberty of Action
So fuck-off, I want — Liberty of Action
Shake your money maker, pay your due
Reach out for the sky, while the skies are blue
I don’t wanna die, before I grow old
Gimme time to shine before my blood runs cold
Sorry, Mother Earth, our intentions are clear
Money makes you turn around, so Mother — no fear!
And don’t you complain, we’re in pre-negotiation
Politics will seek for the final solution!
Anything goes, gotta wheel the big deal
— this is insanity, my head’s under the heel!
So someone do something for cloud no.9
If no one does nothing, it’s a question of crime!
So tell what we want — Liberty of Action
God dammit, we need — Liberty of Action
Shake your money maker, pay your due
Reach out for the sky, while the skies are blue
I don’t wanna die, before I grow old
Gimme time to shine before my blood runs cold
It’s now or never — we gotta change the channel!
Is it the light of a train, at the end of the tunnel?
I wanna suck up cloud no.9
I’m living the dream, I’m the first in line
Future is now, we’re the new generation — all I want is Liberty of Action
We wanna suck up cloud no.
9
In living the dream, we’re the first in line
Future is now, we’re the new generation — all we want is Liberty of Action
Hell, we want — Liberty of Action!
Fuck-off, we want — Liberty of Action!
Tell me what you want — Liberty of Action!

(traducción)

Queremos absorber la nube no.
9
Al vivir el sueño, somos los primeros en la fila
El futuro es ahora, somos la nueva generación: todo lo que queremos es Libertad de acción
Esto es lo que queremos: libertad de acción
¿Qué queremos? Libertad de acción
Díganos lo que quiere: libertad de acción
Hacer, no hacer, zonas de peligro, en las calles, en mi cabeza
Miedo, guerra, aceite por sangre.
¿Quien es Dios?
- ¿Quien no lo es?
Necesito un descanso, por favor alguien recuerde
Demonios, estoy cansado de pararme con la espalda contra la pared
Entonces, dime lo que quieres, libertad de acción
Así que vete a la mierda, quiero libertad de acción
Sacude tu generador de dinero, paga lo que te corresponde
Alcanza el cielo, mientras los cielos son azules
No quiero morir, antes de envejecer
Dame tiempo para brillar antes de que se me hiele la sangre
Lo siento, Madre Tierra, nuestras intenciones son claras.
El dinero te hace dar la vuelta, así que Madre, ¡no temas!
Y no te quejes, estamos en prenegociación
¡La política buscará la solución final!
Todo vale, tengo que hacer el gran problema
¡Esto es una locura, mi cabeza está bajo el talón!
Así que alguien haga algo por la nube n.º 9
¡Si nadie hace nada, es una cuestión de crimen!
Así que di lo que queremos: libertad de acción
Maldita sea, necesitamos libertad de acción
Sacude tu generador de dinero, paga lo que te corresponde
Alcanza el cielo, mientras los cielos son azules
No quiero morir, antes de envejecer
Dame tiempo para brillar antes de que se me hiele la sangre
Es ahora o nunca: ¡tenemos que cambiar de canal!
¿Es la luz de un tren, al final del túnel?
quiero chupar la nube no.9
Estoy viviendo el sueño, soy el primero en la fila
El futuro es ahora, somos la nueva generación; todo lo que quiero es libertad de acción
Queremos absorber la nube no.
9
Al vivir el sueño, somos los primeros en la fila
El futuro es ahora, somos la nueva generación: todo lo que queremos es Libertad de acción
Demonios, queremos... ¡Libertad de acción!
Vete a la mierda, queremos... ¡Libertad de acción!
Dime lo que quieres: ¡Libertad de acción!