Traducción de la letra de la canción My Way - The BossHoss

My Way (original)

Back on my wheels, hittin' the pedal and I’m heading for
The next level and I’m shifting gear, pump it through
The steelheart, it’s all right — for a little ride!
Chrome girls on my mud-flaps, I got my blue slacks
And my guitar in the back, well I’m the road-chief
And I believe that I’m, I’m on a power ride!
I’m a starlight junkie and I follow the beam
I’m a proud dude and I feel like a king
I’ve got my mind made up, wanna ride my truck
Got a run of luck and there ain’t no stop, 'cause
Hey!
I’m doin' it my way
I’m on a long way on the lonesome highway
Yeah!
I’m doin' it my way
It’s my way and I’m doin' it every day
I know it’s a long way — but I must say, I don’t care!
Hey!
My life is a highway, night or day
I’m doin' it my way!
Hey, that’s what I want y’all!
Wanna reach a new highlight
I’ll never look back!
Let me tell you my way is clear
I got a new life starting right here
To the max on the long track, I’m going hog-wild
Like a rip-tide.
I’m on a revolution — that’s my solution
Pitch black night, yeah I follow the lights
I’m a diamond fellow and I follow my dream
A real gone daddy and I’m doin' my thing!
I’ve got my mind made up, it’s me and my truck
Got a run of luck and there ain’t no stop, 'cause…
Hey!
I’m doin' it my way
I’m on a long way on the lonesome highway
Yeah!
I’m doin' it my way
It’s my way and I’m doin' it every day
I know it’s a long way — but I must say, I don’t care!
Hey!
My life is a highway, night or day
I’m doin' it my way!
My truck o’luck, here I go go
Yeah down the road, turn on my turbo
My truck o’luck’s a crowd pleaser
Hey folks, I’m the highway Caesar!
My truck o’luck, here I come
That’s sure where I belong!
I’ve got the highway fever
Yeah baby, I’m a true believer
I’m a diamond daddy and it’s time to shine
My damn good truck makes the world all mine!
I’ve got my mind made up, yeah I wanna rock
Got a run of luck and there ain’t no stop…
Hey!
I’m doin' it my way
I’m on a long way on the lonesome highway
Yeah!
I’m doin' it my way
It’s my way and I’m doin' it every day
I know it’s a long way — but I must say, I don’t care!
Hey!
My life is a highway, night or day
I’m doin' it my way!
My way…

(traducción)

De vuelta en mis ruedas, pisando el pedal y me dirijo hacia
El siguiente nivel y estoy cambiando de marcha, bombéalo
El corazón de acero, está bien, ¡para un pequeño paseo!
chicas cromadas en mis guardabarros, tengo mis pantalones azules
Y mi guitarra en la parte de atrás, bueno, yo soy el jefe de ruta
¡Y creo que estoy, estoy en un viaje de poder!
Soy un adicto a la luz de las estrellas y sigo el rayo
Soy un tipo orgulloso y me siento como un rey
Tengo mi mente hecha, quiero montar mi camión
Tengo una racha de suerte y no hay parada, porque
¡Oye!
lo estoy haciendo a mi manera
Estoy en un largo camino en la carretera solitaria
¡Sí!
lo estoy haciendo a mi manera
Es mi camino y lo hago todos los días
Sé que es un largo camino, pero debo decir que ¡no me importa!
¡Oye!
Mi vida es una carretera, de noche o de día
¡Lo estoy haciendo a mi manera!
¡Oigan, eso es lo que les quiero a todos!
¿Quieres llegar a un nuevo punto culminante?
¡Nunca miraré hacia atrás!
Déjame decirte que mi camino es claro
Tengo una nueva vida comenzando aquí
Al máximo en la pista larga, me estoy volviendo loco
Como una marea alta.
Estoy en una revolución, esa es mi solución
Noche completamente negra, sí, sigo las luces
Soy un tipo diamante y sigo mi sueño
¡Un verdadero papá desaparecido y estoy haciendo lo mío!
Ya lo tengo decidido, somos yo y mi camión
Tuve una racha de suerte y no hay parada, porque...
¡Oye!
lo estoy haciendo a mi manera
Estoy en un largo camino en la carretera solitaria
¡Sí!
lo estoy haciendo a mi manera
Es mi camino y lo hago todos los días
Sé que es un largo camino, pero debo decir que ¡no me importa!
¡Oye!
Mi vida es una carretera, de noche o de día
¡Lo estoy haciendo a mi manera!
Mi camión de la suerte, aquí voy, voy
Sí, en el camino, enciende mi turbo
Mi camión de la suerte es un placer para la multitud
¡Hola amigos, soy el César de la carretera!
Mi camión de la suerte, aquí voy
¡Ahí es donde pertenezco!
Tengo la fiebre de la carretera
Sí, nena, soy un verdadero creyente
Soy un papá diamante y es hora de brillar
¡Mi maldita buena camioneta hace que el mundo sea todo mío!
Tengo mi mente tomada, sí, quiero rockear
Tengo una racha de suerte y no hay parada...
¡Oye!
lo estoy haciendo a mi manera
Estoy en un largo camino en la carretera solitaria
¡Sí!
lo estoy haciendo a mi manera
Es mi camino y lo hago todos los días
Sé que es un largo camino, pero debo decir que ¡no me importa!
¡Oye!
Mi vida es una carretera, de noche o de día
¡Lo estoy haciendo a mi manera!
Mi manera…