Traducción de la letra de la canción Run Run Devil - The BossHoss, Rea Garvey

Run Run Devil (original)

I know that the devil’s in town
You won’t believe what I have seen
He moved into a house at the banks of
Crosshill in the city of Berlin
Who’s gonna help to get rid of him?
Who’s gonna join this fight I’m in?
No help from police, priest or fireman…
I’m gonna call the BossHoss gang
To chase the mean eyed devil outta town
We’re gonna hound the devil outta town
We’ll send him back to hell, we’re gonna bring him down
We’re gonna hound the devil outta Berlin town
So run run devil, we’re gonna give you hell
So run run devil, we’re gonna kick your devil ass
Goodbye and sparks will fly!
I know that the devil’s in town
To get the sinners of Berlin
And God knows, he’s gonna settle down
Cause it’s a hell we’re living in
Who’s gonna run?
Who’s gonna hide?
Who’s gonna stand up?
Who’s gonna fight?
Who’s gonna be a helping hand?
We’re gonna call the Stallion Troopers then
And chase the mean eyed devil outta town
We’re gonna hound the devil outta town
We’ll send him back to hell, we’re gonna bring him down
We’re gonna hound the devil outta Berlin town…
So run run devil, we’re gonna give you hell
So run run devil, we’re gonna kick your devil ass
Goodbye and sparks will fly!
Run run devil, we’re gonna give you hell
So run run devil, we’re gonna kick your devil ass
Goodbye and sparks will fly!

(traducción)

Sé que el diablo está en la ciudad
No vas a creer lo que he visto
Se mudó a una casa a orillas del
Crosshill en la ciudad de Berlín
¿Quién va a ayudar a deshacerse de él?
¿Quién se unirá a esta pelea en la que estoy?
Sin ayuda de policías, sacerdotes o bomberos…
Voy a llamar a la pandilla BossHoss
Para perseguir al diablo de ojos malvados fuera de la ciudad
Vamos a acosar al diablo fuera de la ciudad
Lo enviaremos de regreso al infierno, lo vamos a derribar
Vamos a acosar al diablo fuera de la ciudad de Berlín
Así que corre, corre diablo, te vamos a dar un infierno
Así que corre, corre, diablo, te patearemos el trasero
¡Adiós y saltarán chispas!
Sé que el diablo está en la ciudad
Para atrapar a los pecadores de Berlín
Y Dios sabe, él va a establecerse
Porque es un infierno en el que vivimos
¿Quién va a correr?
¿Quién se va a esconder?
¿Quién se va a poner de pie?
¿Quién va a pelear?
¿Quién va a ser una mano amiga?
Vamos a llamar a los Stallion Troopers entonces
Y persigue al diablo de ojos malvados fuera de la ciudad
Vamos a acosar al diablo fuera de la ciudad
Lo enviaremos de regreso al infierno, lo vamos a derribar
Vamos a acosar al diablo fuera de la ciudad de Berlín...
Así que corre, corre diablo, te vamos a dar un infierno
Así que corre, corre, diablo, te patearemos el trasero
¡Adiós y saltarán chispas!
Corre, corre diablo, te vamos a dar un infierno
Así que corre, corre, diablo, te patearemos el trasero
¡Adiós y saltarán chispas!