Traducción de la letra de la canción Riding Home - The BossHoss

Riding Home (original)

You know Santa’s come to town
He’ll make those reindeer run
And bring his big old sack to my chicken shack
'Cause christmas time has come
We’re gonna have a hell of a time
Good food and good moonshine
We’re going to sing along till the break of dawn
Cause christmas time has come
To town (oh yeah)
And the snow is falling down
We’re going to waste some time
We’re going to play some tunes
Yeah we’re all going to be around
We’re riding home woo hoo
With the big tops down
Yes siree, woo hoo
We’re riding home, woo hoo
Nothing gonna stop me from riding home, woo hoo
Can’t wait till I get to see this good old home woo hoo
Yeah, christmas baby and I’m ready to ride home
Hey baby, turn me on
This party has just begun
Hell, yeah, we’re gonna dance around
Around the christmas tree
We’re gonna rock this place
Yes sirree
We’re gonna have a hell of a time
Oh yeah, we’re gonna drink ourselves
Completely blind
We’re gonna dance around
Till the break of dawn
Cause christmas time has come to town (oh yeah)
And the snow is falling down
We’re gonna waste some time
We’re gonna play some tunes
Yeah we’re all gonna be around
We’re riding home woo hoo
With the big tops down
Yes siree, woo hoo
We’re riding home, woo hoo
Nothing gonna stop me from riding home, woo hoo
Can’t wait till I get to see this good old home woo hoo
Yeah, christmas baby and I’m ready to ride home
Yeah, loving, touching, kissing, hugging
Sure, it’s gonna be alright
Rubbing, dancing and romancing
Day until late night
We’re riding home woo hoo
With the big tops down
Yes siree, woo hoo
We’re riding home, woo hoo
Nothing gonna stop me from riding home, woo hoo
Can’t wait till I get to see this good old home woo hoo
Yeah, it’s christmas baby and I’m ready to ride home

(traducción)

Sabes que Santa ha venido a la ciudad
Él hará correr a esos renos
Y trae su gran saco viejo a mi choza de pollo
Porque ha llegado el tiempo de Navidad
Vamos a tener un infierno de un tiempo
Buena comida y buen licor de luna.
Vamos a cantar hasta el amanecer
Porque el tiempo de Navidad ha llegado
A la ciudad (oh, sí)
Y la nieve está cayendo
vamos a perder el tiempo
vamos a tocar algunas canciones
Sí, todos vamos a estar alrededor
Nos vamos a casa woo hoo
Con las grandes tapas hacia abajo
Sí señor, woo hoo
Estamos cabalgando a casa, woo hoo
Nada me impedirá viajar a casa, woo hoo
No puedo esperar hasta que pueda ver este buen viejo hogar woo hoo
Sí, navidad bebé y estoy listo para viajar a casa
Oye cariño, enciéndeme
esta fiesta acaba de empezar
Demonios, sí, vamos a bailar
alrededor del arbol de navidad
Vamos a rockear este lugar
si señor
Vamos a tener un infierno de un tiempo
Oh sí, vamos a beber nosotros mismos
completamente ciego
vamos a bailar
Hasta el amanecer
Porque el tiempo de Navidad ha llegado a la ciudad (oh, sí)
Y la nieve está cayendo
vamos a perder algo de tiempo
vamos a tocar algunas canciones
Sí, todos estaremos alrededor
Nos vamos a casa woo hoo
Con las grandes tapas hacia abajo
Sí señor, woo hoo
Estamos cabalgando a casa, woo hoo
Nada me impedirá viajar a casa, woo hoo
No puedo esperar hasta que pueda ver este buen viejo hogar woo hoo
Sí, navidad bebé y estoy listo para viajar a casa
Sí, amar, tocar, besar, abrazar
Claro, va a estar bien
Frotar, bailar y romancear
Día hasta tarde en la noche
Nos vamos a casa woo hoo
Con las grandes tapas hacia abajo
Sí señor, woo hoo
Estamos cabalgando a casa, woo hoo
Nada me impedirá viajar a casa, woo hoo
No puedo esperar hasta que pueda ver este buen viejo hogar woo hoo
Sí, es navidad bebé y estoy listo para viajar a casa