Traducción de la letra de la canción Tennessee Woman - The BossHoss

Tennessee Woman (original)

I’m gonna tell you 'bout the real deal
I’m gonna tell you what I really like
Me and my gal’re havin' the time of our life
Yeah, it’s so pure, it’s so raw when we hold tight
Crazy in the moonshine, daytime’s dynamite
She took me by storm in a raging sea
On a roller coaster ride, I am falling
I’m falling down, but I know I’ll never hit the ground
She will catch me, she will save me
Hey that’s what it’s all about, no more no less
Day by day, on and on, all the way and back
Here we go again, I’m feeling right with her by my side
Strong as a lion, easy like a child
I am proud of what I have — no regrets for my past
I’ll work on a hell of a future
But I know without her it’s just half the way and I gotta say
I was born for a reason, and I’ll die for just the same
I belong to my Tennessee woman
Without her, I’d be half a man
And when she’s singin' with her sweet voice to me
Singing that southern sound
Kickin' the beat with her boots, I’m rhythm bound
And I play my guitar all night and she tells me
Boy — you play alright
You and me sipping of a bottle of JD
We’re spinning around, getting real dizzy
We’re spinning around, 'til we both fall and hit the ground
But we don’t care, cause we don’t care
Well that’s my girl, no more no less
For my exes from Texas — no regrets
Here I go now, I’m happy as can be
'Cause I got a great girl from Tennessee
Now I’m proud of what I have
I’m not stuck in the past
I’ll work on my hell of a future
But I know without you it’s just half the way and I gotta say
I was born for a reason, and I’ll die for just the same
I belong to my Tennessee woman
Without her, I’d be half a man
I got a girl from Tennessee, and I sure like what I see
She’s one of my kind, we’re so close in mind
She’s the lock and I’m the key
Well I’m a full-blooded Mississippi dude
Met a lot of nice girls in the neighborhood
But the best place to be is anywhere for me
With my girl from Tennessee
I was born for a reason, and I’ll die for just the same
I belong to my Tennessee woman
Without her, I’d be half a man
I was born for a reason, and I’ll die for just the same
I belong to my Tennessee woman
Without her, I’d be half a man

(traducción)

Te voy a contar sobre el trato real
Te voy a decir lo que realmente me gusta
Yo y mi chica estamos teniendo el mejor momento de nuestra vida
Sí, es tan puro, es tan crudo cuando nos aferramos
Loco en la luz de la luna, la dinamita del día
Ella me tomó por asalto en un mar embravecido
En una montaña rusa, me estoy cayendo
Me estoy cayendo, pero sé que nunca golpearé el suelo
Ella me atrapará, ella me salvará
Oye, de eso se trata, ni más ni menos
Día a día, una y otra vez, de ida y vuelta
Aquí vamos de nuevo, me siento bien con ella a mi lado
Fuerte como un león, fácil como un niño
Estoy orgulloso de lo que tengo, no me arrepiento de mi pasado.
Trabajaré en un futuro infernal
Pero sé que sin ella es solo la mitad del camino y tengo que decir
Nací por una razón, y moriré por la misma
Pertenezco a mi mujer de Tennessee
Sin ella, sería medio hombre
Y cuando me canta con su dulce voz
Cantando ese sonido sureño
Pateando el ritmo con sus botas, estoy atado al ritmo
Y toco mi guitarra toda la noche y ella me dice
Chico, juegas bien
Tú y yo bebiendo una botella de JD
Estamos dando vueltas, sintiéndonos realmente mareados
Estamos dando vueltas, hasta que ambos caemos y golpeamos el suelo
Pero no nos importa, porque no nos importa
Bueno, esa es mi chica, ni más ni menos
Para mis ex de Texas, sin arrepentimientos
Aquí voy ahora, estoy tan feliz como puede ser
Porque tengo una gran chica de Tennessee
Ahora estoy orgulloso de lo que tengo
No estoy atrapado en el pasado
Trabajaré en mi infierno de un futuro
Pero sé que sin ti es solo la mitad del camino y tengo que decir
Nací por una razón, y moriré por la misma
Pertenezco a mi mujer de Tennessee
Sin ella, sería medio hombre
Tengo una chica de Tennessee, y seguro que me gusta lo que veo
Ella es una de mi clase, estamos tan cerca en mente
ella es la cerradura y yo soy la llave
Bueno, soy un tipo de Mississippi de pura sangre
Conocí a muchas chicas agradables en el vecindario.
Pero el mejor lugar para estar es cualquier lugar para mí
Con mi chica de Tennessee
Nací por una razón, y moriré por la misma
Pertenezco a mi mujer de Tennessee
Sin ella, sería medio hombre
Nací por una razón, y moriré por la misma
Pertenezco a mi mujer de Tennessee
Sin ella, sería medio hombre