Letras de California - The Bottom Line

California (original)

I found a message on my phone
The night I ended up alone
You were the one who took me home
But I felt so lost as you let me go
And this is it
This where we’ll grow
This is all we know
This is where we’ll throw it all away
There goes my day dreams, day dreams
Someday they come to me and save me, save me
I won’t let them go away
And if this was all up to me
Hell I’d just up and leave
And I won’t even have to warn ya
I left my heart in California
Do you remember all the times?
That we laughed until we cried
I promised not to leave you
But my promises were lies
And if I had just one more chance
To do it all again
I would have stayed, you would have kept me
But this is it
This is where we grow
This is all we know
This is where we throw it all away
There goes my day dreams, day dreams
Someday they come to me and save me, save me
I won’t let them go away
And if this was all up to me
Hell I’d just up and leave
And I won’t even have to warn ya
I left my heart in California
I spend my nights
Stuck inside day dreams
With the lights on
Cos the pictures last longer than moments
In my memory
Except the regrets
Which always seem clearer to me
There goes my day dreams, day dreams
Someday they come to me and save me, save me
I won’t let them go away
And if this was all up to me
Hell I’d just up and leave
And I won’t even have to warn ya
I left my heart in California

(traducción)

Encontré un mensaje en mi teléfono
La noche que terminé solo
Tú fuiste quien me llevó a casa
Pero me sentí tan perdido cuando me dejaste ir
Y esto es todo
Aquí donde creceremos
Esto es todo lo que sabemos
Aquí es donde lo tiraremos todo por la borda
Ahí van mis sueños de día, sueños de día
Algún día vienen a mí y sálvame, sálvame
no dejaré que se vayan
Y si todo esto fuera por mi
Demonios, me levantaría y me iría
Y ni siquiera tendré que advertirte
Dejé mi corazón en California
¿Recuerdas todos los tiempos?
Que reímos hasta llorar
prometi no dejarte
Pero mis promesas eran mentiras
Y si tuviera una oportunidad más
Para hacerlo todo de nuevo
yo me hubiera quedado tu me hubieras guardado
pero esto es todo
Aquí es donde crecemos
Esto es todo lo que sabemos
Aquí es donde lo tiramos todo
Ahí van mis sueños de día, sueños de día
Algún día vienen a mí y sálvame, sálvame
no dejaré que se vayan
Y si todo esto fuera por mi
Demonios, me levantaría y me iría
Y ni siquiera tendré que advertirte
Dejé mi corazón en California
paso mis noches
Atrapado dentro de los sueños de día
con las luces encendidas
Porque las imágenes duran más que momentos
En mi memoria
Excepto los arrepentimientos
Que siempre me parecen más claros
Ahí van mis sueños de día, sueños de día
Algún día vienen a mí y sálvame, sálvame
no dejaré que se vayan
Y si todo esto fuera por mi
Demonios, me levantaría y me iría
Y ni siquiera tendré que advertirte
Dejé mi corazón en California