Traducción de la letra de la canción When You're Around - The Bottom Line

When You're Around (original)

I’ve been sitting in my room for days or lounging on the sofa
Waiting here for you to call but my phone’s not gonna light up
And I wonder if you know that I think it’s nearly over
Wash it down, just go out again, and hope to see you sober
You’ve been missing out
Wish I could see you now
I won’t let secrets you’ve kept or thinking drown me out
Over my head, why do you bring me down?
My heart will hit the bottom when you’re around
Over my head, why do you bring me down, and down, and down when ever you’re
around?
I’ll be lucky if I get a third at Uni 'cause I’ve slacked
You’re in my head, I’m distracted, and it’s been getting me down
At the moment I’ve been struggling not to stare at my shoes
Walking down these stale streets and my clothes still smell of you
Everyone always said a girl would fuck me up
You’ve made me lose faith and trust in everyone I’ve got
If you could see me now
I’d think of all the things
You’d think that all the memories faded out
You’re out of time
and even in my dreams, the pictures of you have simply faded now
So I’ll see you when you’re around
'Cause I can’t help this pushing you away

When You're Around (traducción)

He estado sentado en mi habitación durante días o descansando en el sofá
Esperando aquí a que llames, pero mi teléfono no se enciende
Y me pregunto si sabes que creo que casi ha terminado
Bájalo, sal de nuevo y espero verte sobrio
te has estado perdiendo
Desearía poder verte ahora
No dejaré que los secretos que has guardado o que tus pensamientos me ahoguen
Sobre mi cabeza, ¿por qué me derribas?
Mi corazón tocará fondo cuando estés cerca
Sobre mi cabeza, ¿por qué me haces caer, y bajar, y bajar cuando estás
¿alrededor?
Tendré suerte si obtengo un tercio en la Uni porque me he aflojado
Estás en mi cabeza, estoy distraído y me ha estado deprimiendo
En este momento he estado luchando para no mirar mis zapatos
Caminando por estas calles rancias y mi ropa todavía huele a ti
Todo el mundo siempre decía que una chica me jodería
Me has hecho perder la fe y la confianza en todos los que tengo
Si pudieras verme ahora
pensaría en todas las cosas
Pensarías que todos los recuerdos se desvanecieron
Estás fuera de tiempo
e incluso en mis sueños, las imágenes de ti simplemente se han desvanecido ahora
Así que te veré cuando estés cerca
Porque no puedo evitar que esto te aleje