Traducción de la letra de la canción Life of the Dip Guy - The Bottom Line

Life of the Dip Guy (original)

I’m out of luck today
I know that she won’t stay
She got inside the world of my gigantic mouth
And wish I could call my own
She’d know she’s not alone
She’ll never come around but she is always welcome
Just leave me here while I’m running on empty
Just leave me here while I’m working out plenty of things
I spent another day just simply wasting away
Where I could be dreaming
And is it just me
or do you ever think before you sleep of laying right next to me?
If we could just speak before I go weak beneath my knees
She’ll never understand it
Guess she’s not into me that bad
But I won’t change things because of that
I’m out of luck today
I knew that anyway
She got inside the world but overstayed the welcome
She wants to call her own
I wish we were alone
I’ll ask her out but I already know the outcome
I spent the entire day thinking of things that I should say
Where I was just dreaming

Life of the Dip Guy (traducción)

hoy no tengo suerte
Sé que ella no se quedará
Se metió dentro del mundo de mi boca gigantesca
Y desearía poder llamar a mi propio
Ella sabría que no está sola
Ella nunca vendrá, pero siempre es bienvenida.
Solo déjame aquí mientras estoy vacío
Solo déjame aquí mientras estoy trabajando en muchas cosas
Pasé otro día simplemente desperdiciándome
Donde podría estar soñando
y solo soy yo
¿O alguna vez antes de dormir piensas en acostarte a mi lado?
Si pudiéramos hablar antes de que me debilite debajo de mis rodillas
ella nunca lo entenderá
Supongo que no le gusto tanto
Pero no cambiaré las cosas por eso
hoy no tengo suerte
Lo sabía de todos modos
Ella entró en el mundo pero se quedó más tiempo de la bienvenida
Ella quiere llamarla propia
Ojalá estuviéramos solos
La invitaré a salir pero ya sé el resultado.
Pasé todo el día pensando en cosas que debería decir
Donde solo estaba soñando