Traducción de la letra de la canción Big Eyes - Bouncing Souls

Big Eyes (original)

You left home for the first time when you were seventeen
Searching for a life beginning a new dream
You drove your car all night to learn your way around
Feeling so alone in a parking lot downtown
You had your love to give
So much life to live
Hey little girl don’t look so sad it’s not the end of the world
I’ve seen this film before, already know the ending
Some of the faces change but the plot it stays the same
Take my hand lets walk away
What did those big eyes see in a world where nothings free?
Your innocent beauty was slipping quietly
With every turn you frown
No one to understand
Why would you feel so down?
No one to really see what a woman you could be
Hey little girl don’t look so sad it’s not the end of the world
I’ve seen this film before, already know the ending
Some of the faces change but the plot it stays the same
You gave your heart every moment when no one cared
They made you small they couldn’t make you fall
Hey little girl
Hey there little girl
Hey little girl
Hey little girl don’t look so sad it’s not the end of the world
I’ve seen this film before, already know the ending
Some of the faces change but the plot it stays the same
So take my hand…
Take my hand…
So take my hand…
Let’s walk away

Big Eyes (traducción)

Te fuiste de casa por primera vez cuando tenías diecisiete años.
Buscando una vida comenzando un nuevo sueño
Manejaste tu auto toda la noche para aprender a moverte
Sentirse tan solo en un estacionamiento del centro
Tenías tu amor para dar
Tanta vida por vivir
Oye niña, no te veas tan triste, no es el fin del mundo
He visto esta película antes, ya sé el final.
Algunas de las caras cambian, pero la trama sigue siendo la misma.
Toma mi mano, vamos a alejarnos
¿Qué vieron esos grandes ojos en un mundo donde nada es gratis?
Tu inocente belleza se deslizaba en silencio
Con cada giro frunces el ceño
Nadie para entender
¿Por qué te sentirías tan deprimido?
Nadie para ver realmente qué mujer podrías ser
Oye niña, no te veas tan triste, no es el fin del mundo
He visto esta película antes, ya sé el final.
Algunas de las caras cambian, pero la trama sigue siendo la misma.
Entregaste tu corazón cada momento cuando a nadie le importaba
Te hicieron pequeño, no pudieron hacerte caer
Hola pequeña
hola niña
Hola pequeña
Oye niña, no te veas tan triste, no es el fin del mundo
He visto esta película antes, ya sé el final.
Algunas de las caras cambian, pero la trama sigue siendo la misma.
Así que toma mi mano...
Toma mi mano…
Así que toma mi mano...
vamos a alejarnos