Traducción de la letra de la canción Coin Toss Girl - Bouncing Souls

Coin Toss Girl (original)

When she’s so cold to me I’m always in trouble
I never know why she has two sides, changes her mind
I just wanna get off this ride,
Step aside, let the storm pass me by
When it’s good it’s great and we lay side by side
She curls up in my arms everything is alright
Don’t wanna kill these good vibes
Still it happens all the time
There’s no reason why
Call it in the air everything’s fair
I love you like a fool, what can I do?
My coin toss girl
Call it in the air everything’s fair
I love you like a fool, what can I do?
What can I do?
My coin toss girl
When she’s so cold to me I’m always in trouble
No matter what I try I get denied, happens all the time
It’s a roller coaster ride, thrills and spills so sky high
I’m so glad she’s mine, yeah a million reasons why
Call it in the air everything’s fair
I love you like a fool, what can I do?
My coin toss girl
Call it in the air everything’s fair
I love you like a fool, what can I do?
What can I do?
My coin toss girl
I think I’d like to marry her
I think I’d like to bury her
Call it in the air everything’s fair
I love you like a fool, what can I do?
My coin toss girl
Call it in the air everything’s fair
I love you like a fool, what can I do?
What can I do?
My coin toss girl
My coin toss girl
Oh yeah
My coin toss girl
I play it so cool
I love you like a fool
My coin toss girl
Oh yeah
My coin toss girl

(traducción)

Cuando ella es tan fría conmigo, siempre estoy en problemas
Nunca sé por qué tiene dos lados, cambia de opinión
Solo quiero salir de este viaje,
Hazte a un lado, deja que la tormenta me pase
Cuando es bueno, es genial y nos acostamos uno al lado del otro
Ella se acurruca en mis brazos todo está bien
No quiero matar estas buenas vibraciones
Todavía sucede todo el tiempo
No hay razón por la cual
Llámalo en el aire todo es justo
Te amo como un tonto, ¿qué puedo hacer?
Mi chica de lanzamiento de moneda
Llámalo en el aire todo es justo
Te amo como un tonto, ¿qué puedo hacer?
¿Que puedo hacer?
Mi chica de lanzamiento de moneda
Cuando ella es tan fría conmigo, siempre estoy en problemas
No importa lo que intente, me lo niegan, sucede todo el tiempo
Es un paseo en montaña rusa, emociones y derrames tan altos
Estoy tan contenta de que ella sea mía, sí, un millón de razones por las que
Llámalo en el aire todo es justo
Te amo como un tonto, ¿qué puedo hacer?
Mi chica de lanzamiento de moneda
Llámalo en el aire todo es justo
Te amo como un tonto, ¿qué puedo hacer?
¿Que puedo hacer?
Mi chica de lanzamiento de moneda
Creo que me gustaría casarme con ella.
Creo que me gustaría enterrarla
Llámalo en el aire todo es justo
Te amo como un tonto, ¿qué puedo hacer?
Mi chica de lanzamiento de moneda
Llámalo en el aire todo es justo
Te amo como un tonto, ¿qué puedo hacer?
¿Que puedo hacer?
Mi chica de lanzamiento de moneda
Mi chica de lanzamiento de moneda
Oh sí
Mi chica de lanzamiento de moneda
Lo juego tan genial
te amo como un tonto
Mi chica de lanzamiento de moneda
Oh sí
Mi chica de lanzamiento de moneda