Traducción de la letra de la canción Deadbeats - Bouncing Souls

Deadbeats (original)

Deadbeats it isn’t fair when I gotta to pay some else’s share
Deadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Deadbeats it’s always the same I’ve got to play this game
What the hell is this man a phone bill
No way I’m going to pay for this shit
Fuck that man 300 dollars worth of phone sex calls
Who the hell made this man fuck
I got no money I can’t pay this
Who’s gonna pay for it
I can’t be responsible for someone else’s phone calls that I didn’t make
Deadbeats it isn’t fair when I gotta to pay some else’s share
Deadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Deadbeats it’s always the same I’ve got to play this game
Ah shit fuck I don’t care anymore
I’ll pay the fucking phone bill
What do I gotta pay 50 dollars 60 dollars I don’t care
I’m just not gonna get upset about this shit anymore
Money people I trusted my friends
They think that they can
They can just do anything money they just blow off
That’s bullshit man I hate that
Deadbeats it isn’t fair when I gotta to pay some else’s share
Deadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Deadbeats it’s always the same I’ve got to play this game
So anyway you people may understand what a deadbeat is
And you might have seen one or two in your life
And you were really pissed of when you experienced a confrontational one
And you said I wish people would just do what they say
And I can trust them and everything will be ok
But no it doesn’t happen like that
So I gotta keep my eyes open and I gotta watch out
Cause I like to trust people but sometimes things get messed up
Especially with money that’s the worst I hate it
Deadbeats it isn’t fair when I gotta to pay some else’s share
Deadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Deadbeats it’s always the same I’ve got to play this game

(traducción)

Deadbeats, no es justo cuando tengo que pagar la parte de otra persona
Deadbeats, decides que alguien te molesta buscando otro viaje gratis
Deadbeats, siempre es lo mismo, tengo que jugar este juego
¿Qué diablos es este hombre una factura de teléfono
De ninguna manera voy a pagar por esta mierda
A la mierda con ese hombre 300 dólares en llamadas telefónicas de sexo
¿Quién diablos hizo follar a este hombre?
no tengo dinero no puedo pagar esto
quien lo va a pagar
No puedo ser responsable de las llamadas telefónicas de otra persona que no hice
Deadbeats, no es justo cuando tengo que pagar la parte de otra persona
Deadbeats, decides que alguien te molesta buscando otro viaje gratis
Deadbeats, siempre es lo mismo, tengo que jugar este juego
Ah, mierda, mierda, ya no me importa
pagaré la maldita cuenta del teléfono
Que tengo que pagar 50 dolares 60 dolares no me importa
Simplemente no me voy a enojar más por esta mierda
Gente de dinero en la que confiaba en mis amigos
Creen que pueden
Pueden hacer cualquier cosa con dinero que simplemente gastan
Eso es una mierda, hombre, lo odio.
Deadbeats, no es justo cuando tengo que pagar la parte de otra persona
Deadbeats, decides que alguien te molesta buscando otro viaje gratis
Deadbeats, siempre es lo mismo, tengo que jugar este juego
Entonces, de todos modos, ustedes pueden entender lo que es un perezoso.
Y es posible que hayas visto uno o dos en tu vida
Y estabas realmente enojado cuando experimentaste una confrontación.
Y dijiste que desearía que la gente hiciera lo que dice
Y puedo confiar en ellos y todo estará bien
Pero no, no sucede así.
Así que tengo que mantener los ojos abiertos y tengo que tener cuidado
Porque me gusta confiar en la gente, pero a veces las cosas se complican
Especialmente con dinero eso es lo peor lo odio
Deadbeats, no es justo cuando tengo que pagar la parte de otra persona
Deadbeats, decides que alguien te molesta buscando otro viaje gratis
Deadbeats, siempre es lo mismo, tengo que jugar este juego