Traducción de la letra de la canción I Wanna Be Bored - Bouncing Souls

I Wanna Be Bored (original)

I wanna be bored, soak up nothing galore
Check me into the ward where everyone’s bored
Where everyone’s bored
Unplug me and my battery, I wanna be free
Don’t sell me, or entertain me, I wanna be free
Unplug me and my battery, I wanna be free
Don’t sell me, or entertain me, I wanna be free
Little bits of broken time make it hard to hold this line
I’m getting pulled from every side
I just need some empty time and space to clear my mind
Sign me up for the war, 'cause I can’t take it no more
I wanna be bored

I Wanna Be Bored (traducción)

Quiero estar aburrido, absorber nada en abundancia
Llévame a la sala donde todos están aburridos
Donde todos están aburridos
Desconéctame a mí y a mi batería, quiero ser libre
No me vendas, ni me entretengas, quiero ser libre
Desconéctame a mí y a mi batería, quiero ser libre
No me vendas, ni me entretengas, quiero ser libre
Pequeños fragmentos de tiempo roto hacen que sea difícil mantener esta línea
Me tiran de todos lados
Solo necesito algo de tiempo y espacio vacíos para despejar mi mente
Inscríbeme en la guerra, porque no puedo soportarlo más
quiero estar aburrido