Traducción de la letra de la canción A Fairytale Ending - The Boy Least Likely To

A Fairytale Ending (original)

When I was young I was valiant and bold
I fought off dragons and wrestled with trolls
I was stupid
But I was brave
I’m still as stupid as I was before
And although I’m not that young anymore
I’m still valiant
In my own little way
Limping off into the sunset
With our tails between our legs
Remembering how it all started
And wondering if this is the way that
My fairytale ends
I still remember how gallant I felt
In a suit of armor that I made myself
Out of tin foil
And milk bottle tops
I guess that I’m just like everyone else
I find it difficult to be myself
So I pretend
To be something I’m not
But in the end everything has to Turn back into pumpkins and frogs
I wish that it didn’t have to And I’m wondering if this is the way that
My fairytale ends
Ends
Limping off into the sunset
With our tails between our legs
Muttering quietly to myself
And wondering if this is the way that
My fairytale ends
Ends

A Fairytale Ending (traducción)

Cuando era joven era valiente y audaz
Luché contra dragones y luché con trolls
yo era estúpido
pero fui valiente
Sigo siendo tan estúpido como antes
Y aunque ya no soy tan joven
sigo siendo valiente
A mi manera
Cojeando hacia la puesta de sol
Con el rabo entre las piernas
Recordando cómo empezó todo
Y preguntándome si esta es la forma en que
Mi cuento de hadas termina
Todavía recuerdo lo gallardo que me sentí
En una armadura que hice yo mismo
De papel de aluminio
Y tapas de botellas de leche
Supongo que soy como todos los demás
Me cuesta ser yo mismo
Así que pretendo
ser algo que no soy
Pero al final todo tiene que volver a convertirse en calabazas y ranas.
Desearía que no tuviera que hacerlo Y me pregunto si esta es la forma en que
Mi cuento de hadas termina
Finaliza
Cojeando hacia la puesta de sol
Con el rabo entre las piernas
Murmurando en voz baja para mí mismo
Y preguntándome si esta es la forma en que
Mi cuento de hadas termina
Finaliza