Traducción de la letra de la canción Paper Cuts - The Boy Least Likely To, Peter Hobbs, Jof Owen

Paper Cuts (original)

I bruise like a peach
I mumble when I speak
I’m in the gutter
Lookin at the stars
I’ve always been in love with you
I look tough enough
But if you hold me up to the light
You can see my broken heart
I’ve always been in love with you
They’re just paper cuts
I’ll sellotape them up
And bandage them with cotton wool and glue
Paper cuts
I shouldn’t beat myself up
Over little things the way i do
Nothing stays the same
I wish i could remain the color
Of the cherry blossom tree
I’ve always been in love with you
I always used to leave before I went to sleep
But now I just pass out watching TV
I’ve always been in love with you
They’re just paper cuts
I’ll sellotape them up
And bandage them
With cotton wool and glue
They’re just paper cuts
I shouldn’t beat myself up
Over little things the way i do
Just be careful when you shine
Because if you throw a light
On something magical
It disappears
Paper cuts
I’ll sellotape them up
And bandage them
With cotton wool and glue
They’re just paper cuts
I shouldn’t beat myself up
Over little things the way I do
I bruise like a peach
I mumble when I speak
I’m in the gutter
Lookin at my scars
I’ve always been in love with

Paper Cuts (traducción)

Me magullo como un melocotón
mascullo cuando hablo
estoy en la cuneta
mirando las estrellas
Siempre he estado enamorado de ti
Me veo lo suficientemente duro
Pero si me sostienes a la luz
Puedes ver mi corazón roto
Siempre he estado enamorado de ti
son solo cortes de papel
Los pegaré con cinta adhesiva
Y véndalos con algodón y pegamento.
Recortes de papel
No debería golpearme a mí mismo
Por pequeñas cosas como yo lo hago
Nada permanece igual
Ojalá pudiera seguir siendo el color
Del cerezo en flor
Siempre he estado enamorado de ti
Siempre solía irme antes de irme a dormir
Pero ahora solo me desmayo viendo la televisión
Siempre he estado enamorado de ti
son solo cortes de papel
Los pegaré con cinta adhesiva
y vendarlos
Con algodón y pegamento
son solo cortes de papel
No debería golpearme a mí mismo
Por pequeñas cosas como yo lo hago
Solo ten cuidado cuando brilles
Porque si tiras una luz
En algo mágico
Desaparece
Recortes de papel
Los pegaré con cinta adhesiva
y vendarlos
Con algodón y pegamento
son solo cortes de papel
No debería golpearme a mí mismo
Sobre pequeñas cosas como yo lo hago
Me magullo como un melocotón
mascullo cuando hablo
estoy en la cuneta
Mirando mis cicatrices
Siempre he estado enamorado de