Traducción de la letra de la canción Every Grubby Little Memory - The Boy Least Likely To

Every Grubby Little Memory (original)

It was love
I suppose
But I felt sometimes like a snail
Climbing a rose
As I felt
For your faults
Wet and warm and soft and sealed
With calcified salts
And still sometimes when
I think of us just being friends
It seems so wrong
But if it didn’t make you happy
It didn’t make you happy
And every grubby little memory
Makes it impossible for me
To forget
How it was
I was so in love but still
I felt slightly lost
As I crawled
Slow and dumb
Picking over your petals
Pretending that I was still young
And I guess sometimes it’s
The tiniest simplest bits
That I find so hard
But if it didn’t make me happy
It didn’t make me happy
And every grubby little memory
Makes it impossible for me
To be… on my own
Still every grubby little memory (Every grubby little memory)
Makes it impossible for me (Every grubby…)
Every grubby little memory (Every grubby…)
Every grubby little memory

(traducción)

Fue amor
Supongo
Pero a veces me sentía como un caracol
Escalando una rosa
como me sentia
por tus faltas
Húmedo y cálido y suave y sellado
Con sales calcificadas
Y todavía a veces cuando
Pienso en nosotros solo siendo amigos
parece tan mal
Pero si no te hizo feliz
No te hizo feliz
Y cada pequeño recuerdo sucio
Me lo hace imposible
Olvidar
Cómo fue
Estaba tan enamorado pero aun así
Me sentí un poco perdido
Mientras me arrastraba
lento y tonto
Recogiendo tus pétalos
Fingiendo que todavía era joven
Y supongo que a veces es
Los bits más pequeños y simples
que me cuesta tanto
Pero si no me hiciera feliz
no me hizo feliz
Y cada pequeño recuerdo sucio
Me lo hace imposible
Estar... por mi cuenta
Todavía cada pequeño recuerdo sucio (Cada pequeño recuerdo sucio)
Me lo hace imposible (Cada sucio...)
Cada pequeño recuerdo sucio (Cada recuerdo sucio...)
Cada pequeño recuerdo sucio