Traducción de la letra de la canción Hugging My Grudge - The Boy Least Likely To

Hugging My Grudge (original)

I have weapons and battle plans
But in my heart I know
I can’t ever protect you from
Things I don’t understand
And when I hold you in my arms
It scares me just to
Think that something so beautiful
Could just come apart in my hands
I’ve always been chasing rainbows
Staring out of classroom windows
I don’t think I’ll ever be happy
Unless I’m unhappy and hugging my grudge
I was too dumb to settle down
So I packed up and I left town
On a sunshine bus
Wondering where it all went wrong
On a flimsy wing and a prayer
I followed my heart everywhere
'Til I ended up
Right back where I started from
I’ve always been quietly dreaming
I don’t know when I’ve been beaten
I don’t think I’ll ever be happy
Unless I’m unhappy and hugging my grudge
I’ve always been chasing rainbows
Staring out of classroom windows
I don’t think I’ll ever be happy
Unless I’m unhappy and hugging my grudge
I’ve always been quietly dreaming
I don’t know when I’ve been beaten
I don’t think I’ll ever be happy
Unless I’m unhappy and hugging my grudge

(traducción)

tengo armas y planes de batalla
Pero en mi corazón sé
Nunca puedo protegerte de
Cosas que no entiendo
Y cuando te tengo en mis brazos
Me da miedo solo para
Piensa que algo tan hermoso
Podría desmoronarse en mis manos
Siempre he estado persiguiendo arcoíris.
Mirando por las ventanas del aula
No creo que nunca seré feliz
A menos que sea infeliz y guarde mi rencor
Fui demasiado tonto para calmarme
Así que empaqué y me fui de la ciudad
en un autobus soleado
Preguntándome dónde salió todo mal
En un ala endeble y una oración
Seguí mi corazón a todas partes
Hasta que terminé
Justo donde empecé
Siempre he estado soñando en silencio
No sé cuando me han golpeado
No creo que nunca seré feliz
A menos que sea infeliz y guarde mi rencor
Siempre he estado persiguiendo arcoíris.
Mirando por las ventanas del aula
No creo que nunca seré feliz
A menos que sea infeliz y guarde mi rencor
Siempre he estado soñando en silencio
No sé cuando me han golpeado
No creo que nunca seré feliz
A menos que sea infeliz y guarde mi rencor