Traducción de la letra de la canción Every Goliath Has Its David - The Boy Least Likely To

Every Goliath Has Its David (original)

I’ve got a little bag of marbles and a catapult
Wound around my fingers and I feel very small
But I could make myself big if I wanted to
There is nothing courageous about anything I do
I’m trying to balance on an upturned milk crate
As I fumble with my catapult
And my hands are trembling as I try to aim it
But every Goliath has its David
And I know kung fu
And I’m not afraid of you
'cause I might be small
But I’m not a coward
I’ve got puppy powers
That I’m not afraid to use
My fists are balled up in my pockets of my anorak
And I’ve got a peashooter hidden behind my back
All I need to do is sit and wait to be attacked
If I thought that it would make me happy then I would
Tie a handkerchief to a stick and surrender
But that isn’t what I want to do
I will never live up to my expectations
Every Goliath has its David
And I know kung fu
And I’m not afraid of you
'cause I might be small
But I’m not a coward
I’ve got puppy powers
That I’m not afraid to use
I’m trying to balance on an upturned milk crate
As I fumble with my catapult
And my hands are trembling as I try to aim it
But every Goliath has its David
And I know kung fu
And I’m not afraid of you
'cause I might be small
But I’m not a coward
I’ve puppy powers
That I’m not afraid to use

Every Goliath Has Its David (traducción)

Tengo una bolsita de canicas y una catapulta
Herida alrededor de mis dedos y me siento muy pequeño
Pero podría hacerme grande si quisiera
No hay nada valiente en nada de lo que hago
Estoy tratando de mantener el equilibrio en una caja de leche volcada
Mientras juego a tientas con mi catapulta
Y mis manos tiemblan mientras trato de apuntar
Pero cada Goliat tiene su David
Y sé kung fu
Y no te tengo miedo
porque podría ser pequeño
pero no soy cobarde
tengo poderes de cachorro
Que no tengo miedo de usar
Mis puños están apretados en los bolsillos de mi anorak
Y tengo un peashooter escondido detrás de mi espalda
Todo lo que necesito hacer es sentarme y esperar a que me ataquen
Si pensara que me haría feliz, entonces lo haría.
Ata un pañuelo a un palo y ríndete
Pero eso no es lo que quiero hacer
Nunca estaré a la altura de mis expectativas
Cada Goliat tiene su David
Y sé kung fu
Y no te tengo miedo
porque podría ser pequeño
pero no soy cobarde
tengo poderes de cachorro
Que no tengo miedo de usar
Estoy tratando de mantener el equilibrio en una caja de leche volcada
Mientras juego a tientas con mi catapulta
Y mis manos tiemblan mientras trato de apuntar
Pero cada Goliat tiene su David
Y sé kung fu
Y no te tengo miedo
porque podría ser pequeño
pero no soy cobarde
tengo poderes de cachorro
Que no tengo miedo de usar