
Fecha de emisión: 02.03.2009
Etiqueta de registro: 19, Too Young To Die
Idioma de la canción: inglés
I Box Up All the Butterflies(original) |
I find it difficult to |
Relax in the summertime |
With all the flowers in bloom |
I creep across the countryside |
With my net and my bait |
And a pocketful of bailer twine |
I break the promises I made |
As I box up all the butterflies |
I ruin |
Everything |
As I sit in a field of grass |
In the spring |
Listening |
To the beat of its little heart |
And to its wings |
Struggling |
For air under an upturned glass |
And I put a pin |
Through its wings |
And I bottle it up |
I box it up |
And bury it in my heart |
Just as I know my friends |
I also know my enemies |
Are the birds and the bees |
And my own little insecurities |
I creep around in the dark |
And I tear up all the dandelions |
And I break my own heart |
As I box up all the butterflies |
Tirelessly |
Following |
Its tiny butterfly tracks |
Across the field in the spring |
With a plastic carrier bag |
Full of fish |
Hooks, and string |
I lay a little matchbox trap |
And I put pin |
Through its wings |
And I bottle it up |
I box it up |
And bury it in my heart |
I folded up its furry wings |
And opened up its little heart |
It might sound stupid |
But something about it made me want to pull it apart |
I ruin |
Everything |
As I sit in a field of grass |
In the spring |
Listening |
To the beat of its little heart |
And to its wings |
Struggling |
For air under an upturned glass |
And I put a pin through its wing |
And I bottle it up |
I box it up |
And bury it in my heart |
(traducción) |
me resulta dificil |
Relájate en el verano |
Con todas las flores en flor |
Me arrastro por el campo |
Con mi red y mi cebo |
Y un bolsillo lleno de cordel bailador |
Rompo las promesas que hice |
Mientras empaqueto todas las mariposas |
yo arruino |
Todo |
Mientras me siento en un campo de hierba |
En la primavera |
Escuchando |
Al latido de su corazoncito |
Y a sus alas |
Luchando |
Para el aire debajo de un vaso vuelto hacia arriba |
y pongo un alfiler |
A través de sus alas |
Y lo embotello |
lo empaqueto |
Y enterrarlo en mi corazón |
Así como conozco a mis amigos |
yo también conozco a mis enemigos |
Son los pájaros y las abejas |
Y mis propias pequeñas inseguridades |
Me arrastro en la oscuridad |
Y rompo todos los dientes de león |
Y rompo mi propio corazón |
Mientras empaqueto todas las mariposas |
Incansablemente |
Siguiente |
Sus diminutas huellas de mariposa |
Al otro lado del campo en la primavera |
Con una bolsa de plástico |
lleno de pescado |
Ganchos y cuerda |
Pongo una pequeña trampa de caja de fósforos |
y pongo pin |
A través de sus alas |
Y lo embotello |
lo empaqueto |
Y enterrarlo en mi corazón |
Doblé sus alas peludas |
Y abrió su corazoncito |
Puede sonar estúpido |
Pero algo al respecto me hizo querer desarmarlo |
yo arruino |
Todo |
Mientras me siento en un campo de hierba |
En la primavera |
Escuchando |
Al latido de su corazoncito |
Y a sus alas |
Luchando |
Para el aire debajo de un vaso vuelto hacia arriba |
Y le puse un alfiler en el ala |
Y lo embotello |
lo empaqueto |
Y enterrarlo en mi corazón |
Nombre | Año |
---|---|
When Life Gives Me Lemons I Make Lemonade | 2009 |
My Tiger My Heart | 2015 |
Hugging My Grudge | 2015 |
It Could've Been Me ft. Peter Hobbs, Jof Owen | 2018 |
The Dreamer Song | 2013 |
Michael Collins ft. Peter Hobbs, Jof Owen | 2018 |
I Keep Falling in Love With You Again | 2013 |
Climbing Out of Love ft. Peter Hobbs, Jof Owen | 2018 |
Taking Windmills for Giants | 2013 |
My Little Heart That Remembers Everything | 2013 |
Fur Soft As Fur | 2015 |
Lonely Alone | 2013 |
Monsters ft. Peter Hobbs, Jof Owen | 2015 |
Thank You for Being My Friend | 2013 |
Paper Cuts ft. Peter Hobbs, Jof Owen | 2015 |
Faith ft. Peter Hobbs, Jof Owen | 2018 |
Follow Your Heart Somewhere ft. Peter Hobbs, Jof Owen | 2018 |
Every Grubby Little Memory | 2015 |
Lucky to Be Alive | 2013 |
The Boy With Two Hearts | 2009 |