| I made a machine
| hice una maquina
|
| Called the boy least likely to
| Llamado el chico con menos probabilidades de
|
| It feeds me shortbread biscuits and it
| Me da de comer galletas de mantequilla y
|
| Makes my little dreams come true
| Hace que mis pequeños sueños se hagan realidad
|
| It thinks for me
| Piensa por mi
|
| And everything I used to do it does for me
| Y todo lo que solía hacer lo hace por mí
|
| It’s made of aluminium
| Está hecho de aluminio.
|
| And it runs off pencil batteries
| Y se queda sin pilas de lápiz
|
| I know that it makes me happy
| se que me hace feliz
|
| But something about it frightens me
| Pero algo al respecto me asusta.
|
| I made a machine
| hice una maquina
|
| To make my life easier
| Para hacer mi vida más fácil
|
| But it’s made it more complicated
| Pero lo ha hecho más complicado.
|
| Than it ever was before
| De lo que nunca fue antes
|
| I programmed it
| yo lo programe
|
| To simulate the feelings that I used to get
| Para simular los sentimientos que solía tener
|
| It reads me bedtime stories and it
| Me lee cuentos para dormir y me
|
| Makes me feel human again
| Me hace sentir humano otra vez
|
| It doesn’t hurt to understand
| No duele entender
|
| What it’s doing; | lo que está haciendo; |
| and it does everything
| y lo hace todo
|
| A human being can
| Un ser humano puede
|
| It stores my thoughts and feelings
| Almacena mis pensamientos y sentimientos
|
| In its data banks
| En sus bancos de datos
|
| I tell it things when I’m feeling sad
| Le digo cosas cuando me siento triste
|
| Sometimes it’s the only
| A veces es el único
|
| Real friend that I have
| verdadero amigo que tengo
|
| And that’s what makes me sad
| Y eso es lo que me pone triste
|
| I made a machine
| hice una maquina
|
| Called the boy least likely to
| Llamado el chico con menos probabilidades de
|
| It has lots of switches and buttons
| Tiene muchos interruptores y botones.
|
| But I don’t know what they do
| Pero no sé lo que hacen
|
| I know it can’t
| se que no se puede
|
| Understand the intricacies of my heart
| Entiende las complejidades de mi corazón
|
| But when I cuddle up to it
| Pero cuando me acurruco
|
| It comes to life in my arms
| cobra vida en mis brazos
|
| I know that it makes me happy
| se que me hace feliz
|
| But something about it frightens me | Pero algo al respecto me asusta. |