Traducción de la letra de la canción The Worm Forgives the Plough - The Boy Least Likely To

The Worm Forgives the Plough (original)

In my heart, I can still feel
Every turn of the tractor wheel
Budded furrows cut across the hillside
Over the fields in the sunshine
And it hurt, but I still grew
With every clumsy punch I threw
Up in anger, at the empty summer sky —
I saw the world from the underside
And when the worm began to turn
As it squirmed in the palm of my hand;
I began to understand.
.
Why it is
The worm forgives the plough
In my heart I can still feel
Every turn of the tractor wheel
As we cower in the shadow of the plow
Chewing us up and spitting us out
As we fall our way back down
Into the earth and underground
I discover that even a little worm
Has its ways of taking revenge on the world
And when the worm began to turn
As it squirmed in the palm of my hand;
I began to understand.
.
Why it is
The worm forgives the plough
Why it is
The worm forgives the plough

The Worm Forgives the Plough (traducción)

En mi corazón, todavía puedo sentir
Cada giro de la rueda del tractor
Surcos florecidos cortan la ladera
Sobre los campos bajo el sol
Y me dolió, pero aún así crecí
Con cada golpe torpe que lancé
Enfadado, en el cielo vacío de verano—
Vi el mundo desde abajo
Y cuando el gusano empezó a girar
mientras se retorcía en la palma de mi mano;
Empecé a entender.
.
Por qué es
El gusano perdona al arado
En mi corazón todavía puedo sentir
Cada giro de la rueda del tractor
Mientras nos acobardamos a la sombra del arado
Masticándonos y escupiéndonos
A medida que caemos nuestro camino hacia abajo
En la tierra y bajo tierra
Descubro que hasta un gusanito
Tiene sus formas de vengarse del mundo
Y cuando el gusano empezó a girar
mientras se retorcía en la palma de mi mano;
Empecé a entender.
.
Por qué es
El gusano perdona al arado
Por qué es
El gusano perdona al arado