Traducción de la letra de la canción Whiskers - The Boy Least Likely To

Whiskers (original)

Sitting on a broken dream
And memories are what might have been
Biscuit crumbs and bird seed in his
Whiskers, whiskers, whiskers
Even though he never went to war
He still felt something worth fighting for
But no one else ever cared as much as Whiskers, whiskers, whiskers
Whiskers, whiskers, whiskers
He sits in the moonlight
on top of the hill
Playing a penny whistle
and picking thistles out of his kilt
He rubs his paws together
and it begins to snow
As he counts up all the Christmas lights
in the village down below
He sits around the campfire
and licks at his wounds
Staring sadly back at his reflection
in a spoon
We used to want the same things
when we were growing up But somewhere along the way
I started hoping for too much
I found his little plastic shield
Chewed up on the battlefield
And I knew then I’d never make a friend again like
Whiskers, whiskers, whiskers
Whiskers, whiskers, whiskers
Whiskers, whiskers, whiskers
Whiskers, whiskers, whiskers

Whiskers (traducción)

Sentado en un sueño roto
Y los recuerdos son lo que podría haber sido
Migas de galleta y alpiste en su
Bigotes, bigotes, bigotes
Aunque nunca fue a la guerra
Todavía sentía algo por lo que valía la pena luchar.
Pero a nadie más le importó tanto como Bigotes, bigotes, bigotes
Bigotes, bigotes, bigotes
Se sienta a la luz de la luna
en la cima de la colina
Tocando un silbato
y sacando cardos de su falda escocesa
Se frota las patas
y empieza a nevar
Mientras cuenta todas las luces de Navidad
en el pueblo de abajo
se sienta alrededor de la fogata
y lame sus heridas
Mirando tristemente a su reflejo
en una cuchara
Solíamos querer las mismas cosas
cuando éramos niños, pero en algún lugar del camino
Empecé a esperar demasiado
Encontré su pequeño escudo de plástico.
Masticado en el campo de batalla
Y entonces supe que nunca volvería a hacer un amigo como
Bigotes, bigotes, bigotes
Bigotes, bigotes, bigotes
Bigotes, bigotes, bigotes
Bigotes, bigotes, bigotes