Traducción de la letra de la canción Dimes In The Jar - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer

Dimes In The Jar (original)

Don’t you know baby
The faster you get there
The longer it takes you to leave
And ain’t it so
That the nicer they treat you
The more they’re inclined to deceive
So it goes baby I’m here for the long run
They told me to come as you are
I found a good one
She looks like she could run
She looks like the good one so far
Never got handed a lollar by no one
I earned every dime in the jar
She wants to catch you
And she wants to fetch you
And she wants to wrap you all up
Into a bundle, if you make a bundle
Of case you’re just plain outta luck
It starts our dandy
And she’ll give you candy
But that’s only part of the trap
She gets an attorney
And his name is Bernie
And he’ll string you up like a cat
Never got handed a dollar by no one
I earned every dime just like that
Every dime in the jar
Comes from runnin'
From dive bar to bar
Every dime in the jar comes from
Diggin' and scratchin' and
Stealin' the gold from the stars
Please understand me
Ain’t nobody handing me
Dimes that I keep in the jar
When I was a young boy
My daddy had nothin'
Momma would save every dime
Now mommas have nannies
And house cleaning spannies
And daddies will lose every time
They don’t save dimes now
Not even dollars
They don’t save nothin' you earn
Now I don’t know how
I’m sure in the end now
There’s some place
Where thy gonna burn
Never got handed a dollar
By no one
And here is the lesson I learned
Every dime in the jar
Comes from runnin'
From dive bar to bar
Every dime in the jar comes from
Diggin' and scratchin' and
Stealin' the gold from the stars
Every dime in the jar
Comes from runnin'
From dive bar to bar
Every dime in the jar comes from
Diggin' and scratchin' and
Stealin' the gold from the stars
Please understand me
Ain’t nobody handing me
Dimes that I keep in the jar

(traducción)

no sabes bebe
Cuanto más rápido llegues allí
Cuanto más tardes en irte
y no es asi
que mejor te tratan
Cuanto más se inclinan a engañar
Así que va bebé, estoy aquí a largo plazo
Me dijeron que viniera como eres
Encontré uno bueno
Ella parece que podría correr
Ella se ve como la buena hasta ahora
Nunca me entregó un lollar por nadie
Me gané cada centavo en el frasco
ella quiere atraparte
Y ella quiere ir a buscarte
Y ella quiere envolverlos a todos
En un paquete, si haces un paquete
Por si acaso no tienes suerte
Comienza nuestro dandy
Y ella te dará dulces
Pero eso es solo una parte de la trampa.
ella consigue un abogado
y su nombre es bernie
Y te colgará como a un gato
Nunca me entregó un dólar por nadie
Me gané cada centavo así
Cada centavo en el frasco
Viene de correr
De antro en bar
Cada centavo en el frasco proviene de
Cavando y rascando y
Robando el oro de las estrellas
Porfavor entiendeme
no hay nadie que me entregue
Diez centavos que guardo en el frasco
Cuando era un niño
Mi papá no tenía nada
Mamá ahorraría cada centavo
Ahora las mamás tienen niñeras
Y llaves de limpieza de la casa
Y los papás perderán cada vez
No ahorran centavos ahora
Ni siquiera dólares
No ahorran nada de lo que ganas
ahora no se como
Estoy seguro de que al final ahora
Hay algún lugar
donde vas a quemar
Nunca me dieron un dólar
por nadie
Y aquí está la lección que aprendí
Cada centavo en el frasco
Viene de correr
De antro en bar
Cada centavo en el frasco proviene de
Cavando y rascando y
Robando el oro de las estrellas
Cada centavo en el frasco
Viene de correr
De antro en bar
Cada centavo en el frasco proviene de
Cavando y rascando y
Robando el oro de las estrellas
Porfavor entiendeme
no hay nadie que me entregue
Diez centavos que guardo en el frasco