Traducción de la letra de la canción Private Affair - The Bronx, The Saints

Private Affair (original)

You say that you got the answers
You heard them all on the telephone
And now you’re telling everybody
A major coup in the business zone
We got new thoughts, new ideas it’s all so groovy
It’s just a shame that we all seen the same old movies
And now you think that you got a first in fashion
New uniforms we all look the same
A new vogue for the now generation
A new profit in the same old game
We got new thoughts, new ideas it’s all so groovy
It’s just a shame that we all seen the same old movies
And you think you can run and hide what you’ve done?
Don’t you know no one cares after the first million?
Come on!
And now you think that you got a first in fashion
New uniforms we all look the same
A new vogue for the now generation
A new profit in the same old game
Come on!
We got new thoughts, new ideas we’re all so groovy
It’s just a shame that we all seen the same old movies
So you think you can run & hide what you’ve done
Don’t you know no one cares after the first million
Come on!
It’s a shame 'cause not everybody wants to look the same
And not everybody wants to think the same
And not everybody wants to act the same
And I say everybody don’t wanna to be the same

(traducción)

Dices que tienes las respuestas
Los escuchaste todos en el teléfono
Y ahora le estás diciendo a todo el mundo
Un gran golpe en la zona de negocios
Tenemos nuevos pensamientos, nuevas ideas, todo es tan maravilloso
Es una pena que todos hayamos visto las mismas películas antiguas.
Y ahora piensas que obtuviste una primicia en la moda
Nuevos uniformes todos nos vemos iguales
Una nueva moda para la generación actual
Un nuevo beneficio en el mismo viejo juego
Tenemos nuevos pensamientos, nuevas ideas, todo es tan maravilloso
Es una pena que todos hayamos visto las mismas películas antiguas.
¿Y crees que puedes correr y esconder lo que has hecho?
¿No sabes que a nadie le importa después del primer millón?
¡Vamos!
Y ahora piensas que obtuviste una primicia en la moda
Nuevos uniformes todos nos vemos iguales
Una nueva moda para la generación actual
Un nuevo beneficio en el mismo viejo juego
¡Vamos!
Tenemos nuevos pensamientos, nuevas ideas, todos somos tan geniales
Es una pena que todos hayamos visto las mismas películas antiguas.
Así que crees que puedes correr y esconder lo que has hecho
¿No sabes que a nadie le importa después del primer millón?
¡Vamos!
Es una pena porque no todo el mundo quiere verse igual
Y no todos quieren pensar lo mismo
Y no todos quieren actuar igual
Y digo que todos no quieren ser iguales