Traducción de la letra de la canción Figs for a Meal - The Busters, Dr. Ring-Ding

Figs for a Meal (original)

want a big, big bowl of figs for a meal
And the excitement for my baby could be real
I’m neither sixty, nor I’m seventeen
She isn’t even ugly, she’s a beauty queen
But there’s a little problem and one thing that could heal
I need a big, big bowl of figs for a meal
I want a big, big bowl of figs for a meal
And the excitement for my baby could be real
When she is in top form, I’m out of power
When I’m at my best, her headache starts to lour
I asked the fortune-teller, what can make me heal
He said: take a big bowl of figs for a meal
I want a big, big bowl of figs for a meal
And the excitement for my baby could be real

Figs for a Meal (traducción)

quiero un tazón grande, grande de higos para una comida
Y la emoción por mi bebé podría ser real
no tengo sesenta ni tengo diecisiete
Ni siquiera es fea, es una reina de belleza.
Pero hay un pequeño problema y una cosa que podría curar
Necesito un tazón grande, grande de higos para una comida
quiero un plato grande, grande de higos para una comida
Y la emoción por mi bebé podría ser real
Cuando ella está en plena forma, me quedo sin poder
Cuando estoy en mi mejor momento, su dolor de cabeza comienza a empeorar.
Le pregunté al adivino, ¿qué puede hacerme curar?
Él dijo: toma un tazón grande de higos para una comida
quiero un plato grande, grande de higos para una comida
Y la emoción por mi bebé podría ser real