Traducción de la letra de la canción 03.45 : No Sleep - The Cardigans

03.45 : No Sleep (original)

It’s way too late to think of Someone I would call now
And neon signs got tired
Red eye flights help the stars out
I’m safe in a corner
Just hours before me
I’m waking with the roaches
The world has surrendered
I’m dating ancient ghosts
The ones I made friends with
The comfort of fireflies
Long gone before daylight
And if I had one wish fulfilled tonight
I’d ask for the sun to never rise
If God leant his voice to me to speak
I’d say go to bed, world
I’ve always been too late
To see what’s before me And I know nothing sweeter than
Champagne from last New Years
Sweet music in my ears
And a night full of no fears
But if I had one wish fulfilled tonight
I’d ask for the sun to never rise
If God passed a mic to me to speak
I’d say stay in bed, world
Sleep in peace

(traducción)

Es demasiado tarde para pensar en alguien a quien llamaría ahora
Y los letreros de neón se cansaron
Los vuelos de ojos rojos ayudan a las estrellas
Estoy a salvo en un rincón
Solo unas horas antes que yo
me despierto con las cucarachas
El mundo se ha rendido
estoy saliendo con fantasmas antiguos
Con los que me hice amigo
El consuelo de las luciérnagas
Se fue mucho antes de la luz del día
Y si tuviera un deseo cumplido esta noche
Pediría que el sol nunca saliera
Si Dios me prestara su voz para hablar
Yo diría vete a la cama, mundo
siempre he llegado demasiado tarde
Para ver lo que está delante de mí Y no sé nada más dulce que
Champán de los últimos Años Nuevos
Dulce música en mis oídos
Y una noche llena de no miedos
Pero si tuviera un deseo cumplido esta noche
Pediría que el sol nunca saliera
Si Dios me pasara un micro para hablar
Yo diría que te quedes en la cama, mundo
Dormir en paz